Para quais países preciso obter uma apostila?
Antes de apostilar seus documentos oficiais, certifique-se de verificar minuciosamente se o país onde eles serão apresentados é membro ativo da [organização/organização]. Convenção de Haia. Segue abaixo a lista alfabética atualizada dos países signatários:
🍊 Processo de Legalização Ordinária: Se o país para o qual você está enviando seus documentos oficiais NÃO FAZ PARTE DISSO da Convenção, ou seja, se não consta da lista anterior, o processo correto e legal exigido é o Legalização em vez da apostila.
Especificações legais da Apostila
- O Ministério das Relações Exteriores da Colômbia apostila apenas documentos emitidos por autoridades colombianas. Portanto, documentos emitidos em outro país não podem ser apostilados na Colômbia.
- Os documentos a serem apostilados devem ser estritamente originais, com a assinatura da autoridade competente previamente cadastrada no banco de dados do Ministério das Relações Exteriores.
- Um documento apostilado não requer nenhuma formalidade ou legalização adicional para ser válido em qualquer um dos países que são partes da Convenção de Haia.
- Se o país onde o documento será apresentado exigir explicitamente, a tradução do documento original apostilado também deverá ser apostilada. No entanto, essa exigência é determinada por cada órgão regulador, por isso recomendamos sempre verificar se esse procedimento secundário é obrigatório no seu caso específico.
- Lembre-se que você pode concluir o processo de apostilamento de documentos por conta própria, sem intermediários, 24 horas por dia (todos os dias da semana). Para isso, basta visitar [endereço do site/site/etc.]. seção de processamento de apostila e legalização online da Chancelaria.
Após apostilar seus documentos com sucesso através do portal do governo, você poderá solicitar um orçamento formal para a respectiva tradução juramentada:
Solicite um orçamento para tradução oficial.
Preencha o formulário abaixo e receba um orçamento no seu e-mail. tradução oficial certificada Para seus documentos apostilados, com preços corporativos e prazo de entrega.
Um pensamento sobre “Listado de países que requieren apostilla”
Pingback: As perguntas mais frequentes sobre tradução oficial na Colômbia em 2024
Os comentários estão fechados.