Preço da Tradução Oficial na Colômbia

Preços de Tradução Oficial

Os preços das traduções são definidos antes do início de cada projeto. Os mesmos preços podem ser aplicados a diversos projetos, dependendo das necessidades do cliente. Caso o escopo de um projeto seja alterado, trabalharemos com você para definir novos preços mais adequados ao novo projeto ou escopo. Ao solicitar um orçamento gratuito e sem compromisso, forneceremos um orçamento detalhado por documento e par de idiomas.

Preço da tradução por palavra-fonte

O fator mais importante para determinar o preço de uma tradução é a quantidade de palavras do documento original. O idioma de origem é o idioma em que o documento original foi escrito; o idioma de destino é o idioma para o qual o documento será traduzido.

De forma geral, e como é prática comum no mercado, ao traduzir do inglês para uma língua românica (francês, espanhol, italiano, português, por exemplo), o número de palavras na língua de destino costuma ser 20% maior do que na língua de origem. Como cobramos com base no número de palavras na língua de origem para esses idiomas, você recebe um orçamento preciso no início de cada projeto, algo que não aconteceria se a cobrança fosse feita com base no número de palavras na língua de destino.

Transparência versus Tarifas por Página ou Hora

Projetos de tradução podem ser orçados com base em uma taxa fixa, como um preço por página ou uma taxa por hora. No entanto, essa abordagem não é comum no setor e não é recomendada por vários motivos. Primeiro, como todos os documentos são diferentes, o número de palavras por página pode variar significativamente. Além disso, muitos países usam tamanhos de papel diferentes. Quando se trata de taxas por hora, cada tradutor traduz em seu próprio ritmo. Tradutores mais experientes tendem a traduzir mais rapidamente, enquanto tradutores menos experientes levam mais tempo. Por uma questão de transparência e cotação, a metodologia de preço por palavra é uma maneira mais confiável e previsível de garantir um orçamento justo e preciso.

O preço da tradução é calculado com base na complexidade do documento original.

O orçamento de tradução (o preço por palavra) também depende do grau de complexidade de cada documento. Por exemplo, cartas comerciais gerais (sem termos técnicos) são cotadas a um preço mais baixo do que patentes técnicas, textos médicos, contratos jurídicos complexos, documentos farmacêuticos ou manuais de software. Cartas gerais são cotadas ao menor preço por palavra, enquanto documentos jurídicos complexos e textos altamente técnicos são cobrados a um preço mais alto.

Preço da Tradução Oficial na Colômbia de acordo com a combinação de idiomas

Combinações ou pares de idiomas são um elemento a ser considerado ao calcular o preço de um projeto de tradução. Os idiomas da Europa Ocidental tendem a ser mais baratos, enquanto os idiomas asiáticos são mais caros devido à complexidade dos caracteres e ao número limitado de linguistas qualificados.

Tarifas de Tradução Oficial Padrão e Urgente

Um planejamento perfeito e, mais importante, tempo suficiente para alocar recursos nos permitem trabalhar com grandes volumes aos preços mais competitivos do mercado. Para ver uma lista dos prazos de entrega típicos, com antecedência adequada e com base no número total de palavras, visite nossa página de Tradução de Grandes Volumes.

Nosso orçamento padrão por palavra para textos que exigem tradução completa inclui tradução, edição e revisão, cada uma realizada por diferentes linguistas qualificados.

Preços e custos competitivos para localização de software

A localização de software ou sistemas de gerenciamento de conteúdo podem ser cobrados por hora, ou um preço fixo pode ser definido para todo o projeto.

A excelente qualidade das nossas traduções certificadas e os nossos preços competitivos são resultado direto do alto nível de formação da nossa equipe interna de tradutores. A maioria das agências de tradução terceiriza o trabalho. Nós sempre preferimos trabalhar diretamente com os nossos tradutores para garantir que você receba um produto de alta qualidade pelos melhores preços. Na Traductores.co, recomendamos sempre a metodologia de precificação por palavra, pois é transparente e justa para o cliente.

Planos de faturamento e pagamento

Todos os nossos preços incluem IVA e são suportados por fatura eletrónica. A Traductores.co geralmente solicita o pagamento integral antes da entrega da tradução final. Para clientes com crédito comprovado ou um bom histórico de pagamento, podemos elaborar um plano de pagamento em duas parcelas. No entanto, dependendo do caso, a Traductores.co trabalhará com a sua empresa caso a caso para atender às suas necessidades de faturação.