Precio Traducción Oficial en Colombia

Precios de Traducción Oficial

Los precios de las traducciones se fijan antes del comienzo de cada proyecto. Pueden aplicarse los mismos precios para muchos proyectos diferentes, dependiendo de las necesidades del cliente. Si el alcance de un proyecto cambia, trabajaremos junto a usted para acordar nuevos precios que sean más acordes al nuevo proyecto o alcance. Cuando usted requiera un presupuesto gratis, sin obligaciones, le brindaremos una cotización detallada por documento y par de idiomas.

Precio de Traducción por Palabra de Origen

El factor más importante para determinar el precio de una traducción es la cantidad de palabras de origen que tiene el documento. Cuando hablamos de idioma de origen nos referimos al idioma en el cual está escrito el documento original; por idioma de llegada entendemos el idioma al cual se traducirá ese documento.

Por regla general, y como práctica impuesta en el mercado, cuando se traduce a un idioma romance (francés, español, italiano, portugués, por ejemplo) desde el inglés, la cantidad de palabras del idioma de llegada es, con frecuencia, un 20% mayor que la del idioma original. Dado que, en el caso de estos idiomas, cobramos en base a la cantidad de palabras del idioma original, usted obtiene un presupuesto preciso al comienzo de cada proyecto, algo que no podría obtener si se le cobrara en base a la cantidad de palabras del idioma de llegada.

Transparencia vs. Tarifas por Página u Hora

La cotización de proyectos de traducción puede hacerse en base a una tarifa plana, como lo sería el precio por página o una tarifa por hora. No obstante, en la industria no se acostumbra cobrar de esta manera y no es recomendable por varias razones. En primer lugar, dado que todos los documentos son diferentes, la cantidad de palabras por página puede sufrir variaciones significativas. Además, muchos países utilizan diferentes tamaños de papel. En lo que a las tarifas por hora respecta, cada traductor traduce a su propio ritmo. Los traductores con más experiencia tienden a traducir con mayor rapidez, mientras que los menos experimentados demoran más tiempo. Por el bien de la transparencia y la preparación de presupuestos, la metodología del precio por palabra es una forma más confiable y previsible de asegurar una cotización justa y precisa.

Precio de Traducción Según la Complejidad del Documento Original

La cotización de traducciones (el precio por palabra) depende también del grado de complejidad de cada documento. Por ejemplo, las cartas comerciales generales (sin términos técnicos) se cotizan a un precio menor que las patentes técnicas, los textos sobre medicina, los contratos legales complejos, los documentos sobre farmacia o los manuales de software. Las cartas generales se cotizan al precio más bajo por palabra, mientras que los documentos legales complejos y los textos muy técnicos se cobran a un precio más alto.

Precio de Traducción Oficial en Colombia según Combinación de Idiomas

Las combinaciones de idiomas o pares lingüísticos son un elemento a tomar en consideración al momento de calcular el precio de un proyecto de traducción. Los idiomas europeos occidentales tienden a cobrarse menos, mientras que los idiomas asiáticos son más caros debido a la complejidad que presentan los caracteres y la cantidad reducida de lingüistas de calidad.

Tarifas de Traducción Oficial Estándar y Urgentes

Una perfecta planificación y, lo que es más importante, el tiempo suficiente para alinear a los recursos, nos permiten trabajar con grandes volúmenes a los precios más competitivos del mercado. Para ver una lista de los tiempos de ejecución normales con el debido pre-aviso y según la cantidad total de palabras, visite nuestra página sobre Traducción de Gran Volumen.

Nuestra cotización normal por palabra para los textos que necesiten traducción completa incluye los pasos de traducción, edición y revisión cada uno de los cuales llevan a cabo lingüistas cualificados diferentes.

Precio de Localización de Software y Precios Competitivos

La localización de software o los sistemas de administración de contenido pueden cobrarse en base a una tarifa por hora o se puede establecer un precio fijo para la totalidad del proyecto.

La excelente calidad de nuestras traducciones oficiales y nuestros precios competitivos son el resultado directo de la elevada capacitación de nuestro equipo de traductores internos. La mayoría de las agencias de traducción delegan su trabajo a otras agencias. Nosotros preferimos siempre tratar de manera directa con los traductores para asegurarnos de que usted obtenga un producto de primera categoría a los mejores precios. En Traductores.co siempre recomendamos una metodología de precio por palabra por ser clara y justa para el cliente.

Facturación y Planes de Pago

Todos nuestros precios incluyen IVA y están respaldados con la emisión de facturación electrónica. Por lo general Traductores.co solicita el pago total previo a la entrega de la traducción final. En el caso de los clientes que cuentan con buen crédito comprobable o tienen un buen historial de pago con nosotros, podemos elaborar un plan de pagos para que el pago se realice en dos cuotas. No obstante, según sea el caso, Traductores.co colaborará con su compañía en cada caso particular para adaptarse a sus necesidades de facturación.