¿Cuánto vale una traducción oficial?

Traductores.co se esfuerza constantemente por brindarle traducciones oficiales en Colombia de la más alta calidad a los precios más competitivos de la industria. Hemos organizado nuestras operaciones para eliminar los sobrecostos que agregan las agencias de traducción tradicionales para la gestión de cualquier traducción. Ofrecer precios simples y competitivos, junto a la mayor calidad del mercado es un elemento clave de nuestra misión.

Factura Electrónica y Beneficios Tributarios para residentes en Colombia

Las personas naturales colombianas que declaren renta y que escogen los servicios de traducción de Traductores.co, pueden llevar como deducción en su impuesto sobre la renta un porcentaje del pago de su traducción: Clic para saber más.

¿Cómo determinamos el precio de una traducción oficial en Colombia?

Nuestros precios de traducción oficial por los proyectos de traducción están determinados por varios factores clave:

🔢 Número de palabras del texto de origen
🧬 Complejidad de la materia
🗣️ Combinación de idiomas
📐 Complejidad del formato/estructura
⏱️ Cantidad de tiempo requerido

In Traductores.co nos esforzamos por brindarle la más alta calidad y los precios de traducción oficial en Bogotá, Medellín y en cualquier ciudad de Colombia. Solicite una cotización sin costo.

Incluido en Nuestros Precios de Traducción

A diferencia de otras empresas de traducción, todas nuestras tarifas estándar ya incluyen:

  • IVA y cualquier costo de tareas administrativas.
  • Uso de uno o varios traductores oficiales certificados.
  • Uso de un segundo traductor de cada idioma para editar y revisar cada archivo.
  • Uso de un experto en la industria como revisor/corrector.
  • Formateado general en programas de uso corriente.
  • Conservación en archivo seguro por el tiempo que usted lo requiera.

Precios de Traducción Oficial

Los precios de las traducciones se fijan antes del comienzo de cada proyecto. Pueden aplicarse los mismos precios para muchos proyectos diferentes, dependiendo de las necesidades del cliente. Si el alcance de un proyecto cambia, trabajaremos junto a usted para acordar nuevos precios que sean más acordes al nuevo proyecto o alcance. Cuando usted requiera un presupuesto gratis, sin obligaciones, le brindaremos una cotización detallada por documento y par de idiomas.

Precio de Traducción por Palabra de Origen

El factor más importante para determinar el precio de una traducción es la cantidad de palabras de origen que tiene el documento. Cuando hablamos de idioma de origen nos referimos al idioma en el cual está escrito el documento original; por idioma de llegada entendemos el idioma al cual se traducirá ese documento.

Por regla general, y como práctica impuesta en el mercado, cuando se traduce a un idioma romance (francés, español, italiano, portugués, por ejemplo) desde el inglés, la cantidad de palabras del idioma de llegada es, con frecuencia, un 20% mayor que la del idioma original. Dado que, en el caso de estos idiomas, cobramos en base a la cantidad de palabras del idioma original, usted obtiene un presupuesto preciso al comienzo de cada proyecto, algo que no podría obtener si se le cobrara en base a la cantidad de palabras del idioma de llegada.

Transparencia vs. Tarifas por Página u Hora

La cotización de proyectos de traducción puede hacerse en base a una tarifa plana, como lo sería el precio por página o una tarifa por hora. No obstante, en la industria no se acostumbra cobrar de esta manera y no es recomendable por varias razones. En primer lugar, dado que todos los documentos son diferentes, la cantidad de palabras por página puede sufrir variaciones significativas. Además, muchos países utilizan diferentes tamaños de papel. En lo que a las tarifas por hora respecta, cada traductor traduce a su propio ritmo. Los traductores con más experiencia tienden a traducir con mayor rapidez, mientras que los menos experimentados demoran más tiempo. Por el bien de la transparencia y la preparación de presupuestos, la metodología del precio por palabra es una forma más confiable y previsible de asegurar una cotización justa y precisa.

Precio de Traducción Según la Complejidad del Documento Original

La cotización de traducciones (el precio por palabra) depende también del grado de complejidad de cada documento. Por ejemplo, las cartas comerciales generales (sin términos técnicos) se cotizan a un precio menor que las patentes técnicas, los textos sobre medicina, los contratos legales complejos, los documentos sobre farmacia o los manuales de software. Las cartas generales se cotizan al precio más bajo por palabra, mientras que los documentos legales complejos y los textos muy técnicos se cobran a un precio más alto.

Precio de Traducción Oficial en Colombia según Combinación de Idiomas

Las combinaciones de idiomas o pares lingüísticos son un elemento a tomar en consideración al momento de calcular el precio de un proyecto de traducción. Los idiomas europeos occidentales tienden a cobrarse menos, mientras que los idiomas asiáticos son más caros debido a la complejidad que presentan los caracteres y la cantidad reducida de lingüistas de calidad.

Tarifas de Traducción Oficial Estándar y Urgentes

Una perfecta planificación y, lo que es más importante, el tiempo suficiente para alinear a los recursos, nos permiten trabajar con grandes volúmenes a los precios más competitivos del mercado. Para ver una lista de los tiempos de ejecución normales con el debido pre-aviso y según la cantidad total de palabras, visite nuestra página sobre Traducción de Gran Volumen.

⏱️ Tarifas para Traducciones Urgentes: Los proyectos de traducción que necesiten entregarse en un periodo de tiempo más reducido que los normales pueden sufrir recargos de hasta un 50% en referencia a las tarifas normales. En Traductores.co, contamos con el personal y los recursos necesarios para cumplir con sus proyectos urgentes. De ser necesario, podemos realizar entregas parciales y continuas en las cuales le entreguemos primero los documentos más importantes.

Nuestra cotización normal por palabra para los textos que necesiten traducción completa incluye los pasos de traducción, edición y revisión cada uno de los cuales llevan a cabo lingüistas cualificados diferentes.

Precio de Localización de Software y Precios Competitivos

La localización de software o los sistemas de administración de contenido pueden cobrarse en base a una tarifa por hora o se puede establecer un precio fijo para la totalidad del proyecto.

La excelente calidad de nuestras traducciones oficiales y nuestros precios competitivos son el resultado directo de la elevada capacitación de nuestro equipo de traductores internos. La mayoría de las agencias de traducción delegan su trabajo a otras agencias. Nosotros preferimos siempre tratar de manera directa con los traductores para asegurarnos de que usted obtenga un producto de primera categoría a los mejores precios. En Traductores.co siempre recomendamos una metodología de precio por palabra por ser clara y justa para el cliente.

Facturación y Planes de Pago

Todos nuestros precios incluyen IVA y están respaldados con la emisión de facturación electrónica. Por lo general Traductores.co solicita el pago total previo a la entrega de la traducción final. En el caso de los clientes que cuentan con buen crédito comprobable o tienen un buen historial de pago con nosotros, podemos elaborar un plan de pagos para que el pago se realice en dos cuotas. No obstante, según sea el caso, Traductores.co colaborará con su compañía en cada caso particular para adaptarse a sus necesidades de facturación.

Cotizar Traducción Oficial Sin Costo

Completa el siguiente formulario y recibe en tu correo electrónico una cotización de traducción oficial certificada detallada por documento y par de idiomas, con precio y tiempo de entrega exacto.

Arrastra y suelta acá tus archivos. Elije los archivos que deseas cargar, o también puedes tomar fotos con tu cámara You can upload up to 50 files.
Tus documentos quedan en manos profesionales. Conoce nuestra Política de Privacidad

Garantizamos todas las traducciones que realizan nuestros traductores. Si no se siente por completo satisfecho, colaboramos con usted y su equipo hasta que quede completamente satisfecho con el resultado.

cropped Simbolo Traductores Colombia - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Traductores.co4.9
Basado en 1337 reseñas
¡Excelente servicio! 100% recomendado. Sus tiempos de respuesta son muy cortos y atienden a todas las necesidades que se tengan. Para futuros trámites no dudaré en volver.
Buen trabajo.
ALV UjU9gxOElXnYgFA3no76BUJy3szVFF4wlnC4h9QxVVLQISG4WHnv=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Carlos Jurado
hace 1 semana
This was excellent service that I received. I thought I was gonna get my documents back to Wednesday, but they gave him got them back a day earlier than that. I love this service, and I will continue to use them in the future. Fast. Professional. Best experience I have had with any business in Colombia. Again, I received excellent service from this translator. I will recommend it. Anybody who is in Columbia that needs help Translating documents from English to Spanish to go here the services fast. It’s reliable and it’s cost effective.
ACg8ocKEIsh1jGUU b6CPOBaC3qNPYlNRlYMw47XZH LmVfOwhVSLw=s80 c rp mo ba12 br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Horace Dudley Jr
hace 2 semanas
Excelente servicio: puntualidad, precio justo y receptivos a las solicitudes.
Traducciónes rápidas y el equipo me parece que es muy responsable y atento.
Demasiado conforme, me apoyaron con la urgencia con la que necesitaba la traducción. Súper agradecida con esta empresa y con toda su gestión.
ALV UjUrs99h1b4g3mS HH8HvZvpTbNobVUY2XSUfWOXBs1DB pjNnk=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Maryenis Ruiz
hace 4 semanas
Excelente servicio de traducción con atención eficaz y eficiente
ALV UjVK8jbhSyyvEOriS8H8Mk8mT5z30DVKzM RorrJoBmeLKxNTlf =s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Omer K
hace 1 mes
Felicitaciones a traductores.co. Su dedicación para romper barreras lingüísticas entre el inglés y el español es admirable. Gracias por conectar culturas con tanta precisión y profesionalismo.
Espectacular el servicio del asesor Andres Bohorquez, todo fue por correo electrónico (comunicación, aclaración de dudas, etc), excelente servicio en todo sentido, los documentos me los enviaron tanto por correo electrónico como de manera física, tambien me asesoraron en el paso a seguir después de traducido los documentos. Super recomendado...no tengo queja alguna
ALV UjVQd3TAeScC3DbDVheCNgHKHxyjEqsdBh8jHsbyV1vXi8aKTHY=s80 c rp mo ba12 br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Miguel Moncada
hace 1 mes
Wow 🤩 super rápido y eficiente son los mejores ! Realmente los súper recomiendo estoy muy feliz con el trabajo ! Good job 👏
ALV UjXGZzoNEyVZ9pyrVL9kR12Us4tB TK0txBmocxWE yN8 eY vJh=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Angelina Ortiz
hace 1 mes
They are very attentive to the customer and do what they say. I received a quote very quickly, actually after the 4:30PM deadline.
ACg8ocLMb9fhxDwYkcMVZ1JvNn QK3wjqqzdSDmKFA nHGkbnVGKqw=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Gerald S
hace 1 mes
Al equipo de traductores.co felicitaciones, por la rapidez y el excelente trabajo entregado.
ALV UjXe5llauIm lex8BLYcx I1rC8w9K2qs81C1t3Y8kZsQxxRSW0O=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Luz Garcia
hace 2 meses
I needed two documents translated English to Spanish. These guys provided the translation the next day via email. And the consulate accepted their translated documents.
ALV UjVyjs1G J8Ih 1cmddpYTPAiZ3Sfl9HLitugCCy7Pu0 J8YKcmpYA=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
George Huertas
hace 2 meses
Gran Servicio!
Excelente servicio, muy amables y eficientes.
ALV UjUfyUM4YjoVh3qiPveNk9TfQZDltkZ76DJcEkLweSDPz3O3e56w=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Jessica Jimenez
hace 2 meses
Atención oportuna y. amable, con entrega a tiempo de los documentos socilitados. Muy buen servicio. Muchas gracias!
ACg8ocLZcOGm44cKdxSn o9ikYmzCKFDLEz83F7gNGKKS9JZfWisCg=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
LuzA
hace 2 meses
Great professional services, quick turn around and fare rates. They were able to provide me peace of mind for my international travel.
ALV UjUr94JHaWi3Qv4rucmeJYxuf2Y5zpNnqOSmlJB0nDwooPvmWALb=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Janeth Ruiz
hace 2 meses
Excelente experiencia con Andrés Bohorquez y su equipo de Traductores Colombia. Destaco especialmente su profesionalismo, la rapidez en sus respuestas y la confianza que transmiten durante todo el proceso. Siempre atentos a mis preguntas y cumplieron con lo acordado de manera eficiente y responsable. Sin duda los recomiendo por su excelente servicio.
ALV UjWYxtYRRTpoMOGmL cknxG4iCaSmNw CFQHaiJDo 6w8UN58jsW=s80 c rp mo ba12 br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
ana maria rozo
hace 2 meses
Thanks 🙏
ALV UjXeQ4IwGss2MFNGzeFKZIo2Nhh xsKoZc7C7vBIsFyd8YigkOY=s80 c rp mo ba12 br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
HIBOU
hace 3 meses
Very fast service,got mine in less that 24 hours and was quality work.
ALV UjWyUrLU2axi6ztDjV8vBoBqLNLIy rrZwcOqXC7iMhpCoIP8KuWwQ=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Prudence Mwiti
hace 3 meses
El servicio ha sido excelente todas las veces que lo he solicitado
ALV UjUD5cyh7k0lBiJhlc0 9YBppjzr29 PEjRjC UgkIYbYCseJXiM=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Lucía Robles
hace 3 meses
Fue súper rápido y muy bien hecha. Excelente servicio
Completely recommend it!!! Very professional, detail-oriented, timely and efficient. Do not hesitate to contact them next time for assistance.
ALV UjXfAPyKVoCaXJ5QfQ CL jRbcF ya2F75uwNkSjkqgGXSNBDWt5=s80 c rp mo ba12 br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Felipe Valderrama
hace 3 meses
Rapidos y eficaces!! Buen servicio.
ALV UjXxqyX7B64SPGoRY6whwfwTC60a2qp9SiCsDf5hqVfTCy o3ri=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Maria Paula Gómez
hace 3 meses
Muy buen servicio. Muchas gracias.
ALV UjXXwUJyWndYtDpPBUf0xn Y eI aRk3IBGUdhoHbJeaGyzv dmS=s80 c rp mo br100 - Traductores.co - Traducción Oficial Colombia
Mirna Rodriguez
hace 3 meses
es_CO