En Traductores.co somos conscientes de que la seguridad de tu información privada es motivo de preocupación y que tienes el derecho a conocer la forma en que se utilizará la información que nos suministres a través del correo electronico (contacto(@)traductores.co) o por medio de nuestro sitio web: https://traductores.co.
Por estas razones queremos que conozcas cuáles son los datos que conservamos y cuáles los que eliminamos.
Con la presente declaración de privacidad queremos que conozcas las medidas de seguridad que tomamos para salvaguardar la información que nos suministras, sin importar que esta sea de tipo financiero, académico, empresarial, profesional o personal.
En Traductores.co tratamos los datos personales proporcionados por nuestros clientes, clientes potenciales y usuarios de Traductores.co en general, únicamente con la finalidad y en la modalidad detallada en esta Declaración de Privacidad y de acuerdo a la normativa de la República de Colombia en materia de Protección de Datos Personales.
Recolección de Datos
Para acceder al sitio web Traductores.co no necesitas revelar datos personales. No será una condición indispensable que nos facilites información personal para visitar y consultar Traductores.co, salvo en el momento que sea necesario para prestarte un servicio que nos solicites.
Al utilizar este sitio web, almacenamos datos en nuestros servidores virtuales (cloud/nube) para distintos fines relacionados con la seguridad.
Estos datos podrán incluir el nombre de tu proveedor de servicios en internet, el sitio web que hayas utilizado para conectarte con Traductores.co y tu dirección IP.
Estos datos podrían posiblemente dar lugar a tu identificación pero Traductores.co no los utiliza para ello. Utilizamos los datos oportunamente para efectos estadísticos, pero mantenemos el anonimato de cada usuario particular para que no se pueda identificar a la persona.
En los casos en que nos prestes consentimiento para facilitar tus datos personales a terceros con la finalidad de prestarte un servicio que nos hayas solicitado y no podamos prestarte (por ejemplo, traducción hacia un idioma que no manejemos) o para otros fines para los que nos hayas dado autorización, confiamos en medios técnicos y organizativos para garantizar que se cumpla la normativa aplicable relativa a la seguridad de tus datos.
Traductores.co hará el mayor esfuerzo posible para mantener tu información almacenada de forma encriptada y no realizará ninguna clase de tratamiento sobre ella. No obstante, Traductores.co no será responsable por la pérdida de datos que puedan deberse a casos fortuitos o de fuerza mayor, ni en los casos de ataques provocados por ciberdelincuencia.
Recolección y Tratamiento de Datos Personales
Los datos personales se recogen únicamente si estás dispuesto a suministrarlos, es decir, como parte del proceso de solicitud de cotización y a través de los formularios de solicitud de cotización o el envío de correos electrónicos, al enviarnos una solicitud para la prestación de determinados servicios o pedidos de traducción oficial o no oficial, al formularnos una consulta o en situaciones similares en que hayas elegido compartir esta información con nosotros.
Nuestras bases de datos se conservan en un repositorio privado y encriptado en la nube, almacenados en procesadores de datos y servidores de terceros en Estados Unidos de América y Europa, que actúan en nuestro nombre y que son responsables ante nosotros.
Traductores.co no dará a conocer tus datos personales para que los utilicen terceros, salvo que hayamos obtenido tu autorización o cuando así lo exija la ley.
Traductores.co mantendrá el control y asumirá la responsabilidad por el uso de los datos personales que nos reveles. Algunos de estos datos podrán almacenarse o tratarse en ordenadores o servidores situados en otras jurisdicciones, como pueden ser los Estados Unidos de América y Europa, cuya legislación en materia de protección de datos podrá diferir de la de tu jurisdicción. En este caso, nos aseguraremos que se establezcan las debidas protecciones para exigir que el procesador de datos de ese país aplique protecciones en los datos que sean equivalentes a las que son de aplicación en Colombia.
Finalidades de Uso
Los datos que recopilemos sólo se utilizarán para prestarte los servicios solicitados, o para otras finalidades para las cuales nos hayas prestado tu consentimiento, salvo que la ley disponga lo contrario.
Retención de Datos
Sólo retenemos los datos personales durante el tiempo necesario para prestarte un servicio que nos hayas solicitado o por el que nos hayas dado autorización cuando razonablemente se presuma la posibilidad de ulteriores encargos, en cuyo caso se podrá almacenar con las debidas condiciones de seguridad por un período de hasta dos años.
Uso de Cookies
En ciertos casos podremos utilizar cookies para que podamos mejorar la eficiencia de tu uso particular de Traductores.co (tiempo de carga y respuesta del sitio web).
Los cookies son identificadores que nuestro servidor web puede enviar a tu navegador web para identificar el dispositivo que utilizas durante la sesión. La mayoría de los ordenadores están configurados de manera que aceptan la utilización de cookies automáticamente, no obstante puedes en cualquier momento desactivar el almacenaje de cookies o ajustar tu navegador para que te avise antes de que el cookie se almacene en tu navegador.
Contenidos
Todo el contenido subido o almacenado por ti en Traductores.co, deberá contener la declaración de propiedad intelectual o personal correspondiente, en caso de no obtener de su parte dicha declaración, Traductores.co podrá considerar que dicho contenido es del dominio público hasta que se establezca lo contrario.
Será responsabilidad del usuario de nuestro sitio web al subir contenidos, respetar los derechos de autor, propiedad intelectual, industrial, ética y buenas costumbres y de cumplir con la legislación que ampara dichos derechos.
Ley aplicable y Jurisdicción competente
La legislación aplicable y la jurisdicción competente será la de la República de Colombia.
Consultas
Si tienes dudas o sugerencias sobre esta Política de Privacidad puedes contactarnos a través de nuestro formulario de contacto o escribiendo a contacto(@)traductores.co.
