Toda traducción oficial en Colombia debe incluir:

• Sello del traductor oficial en el que aparezca el nombre completo del traductor, el número de resolución y el año de expedición de dicha resolución e idiomas de trabajo.
• Firma o rúbrica del traductor en cada página traducida.
• Idealmente, un número consecutivo o serial que corresponde con el número de las traducciones realizadas por el profesional.

Un traductor oficial en Colombia debe contar con sello y número de resolución de alguna de estas tres (3) entidades: Universidad Nacional de Colombia, Universidad de Antioquia, Ministerio de Justicia. Nuestras traducciones son aceptadas por más de 1.600 entidades académicas, migratorias y profesionales a nivel mundial. Saber más

No. Aunque es una creencia común, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) no emite estos avales. En Colombia, los traductores solamente son avalados por alguna de las tres entidades mencionadas.

No en todos los casos. Solo cuando la entidad que recibirá tus documentos te solicite de manera explícita apostillar las traducciones. Ten en cuenta que, en la gran mayoría de casos, lo que debes apostillar es el documento original.

Si la entidad receptora de los documentos te solicita apostillar las traducciones, además de llevar el sello y la firma del traductor oficial, las traducciones deben contener autenticación notarial. Te invitamos a conocer la Guía para apostillar traducciones en 2026.

Este trámite lo debes realizar únicamente en la(s) notaría(s) donde el traductor tenga registrada su firma y sello oficial.

Puedes consultar nuestro directorio de traductores oficiales. La idoneidad de todos estos profesionales ha sido validada por nuestro equipo.

Sí. Traductores.co es miembro corporativo de la American Translators Association - ATA con el número #280084. Clic aquí para leer más.