A partir del 26 de noviembre de 2024 el gobierno del Reino Unido decidió reinstaurar el requisito de visa para los nacionales colombianos. Por ello cualquier colombiano que desee viajar al Reino Unido en tránsito, para vacacionar, o para cumplir con compromisos profesionales o académicos, deberá tramitar una visa ante las autoridades británicas.
¿Qué debo traducir para solicitar la visa del Reino Unido?
Básicamente cualquier documentación que ayude a demostrar que eres un visitante genuino que ingresa al Reino Unido a realizar una actividad permitida y que saldrás del Reino Unido al final de tu visita. Además, cualquier soporte que compruebe que cuentas con los recursos financieros suficientes para sostenerte y sostener a tus dependientes durante la duración del viaje.
Por último, es muy importante que demuestres que ademas de estar en capacidad de pagar tu viaje de regreso o de continuación hacia otro destino, ya cuentas con un plan claro: reservas hoteleras y pasajes aéreos para el vuelo de retorno.
Si esta documentación no está en inglés, deberás asegurarte de aportar una traducción completa, lista en PDF para ser cargada al sitio web de solicitud de visas.
¿Qué requisitos debe cumplir una traducción para ser válida en tu solicitud de visa del Reino Unido?
La traducción de cada documento debe ser completa (no fragmentos) y debe poder ser verificada de forma independiente por el Ministerio del Interior del Reino Unido. Cada traducción debe contener:
- La versión en el idioma original y TAMBIÉN la traducción certificada por una empresa como Traductores.co.
- Confirmación de que la traducción es una traducción exacta del documento original.
- Fecha de la traducción.
- Nombre, firma o rúbrica y sello del traductor oficial/certificado.
- Los datos de contacto del traductor o de la empresa de traducción.
- La traducción debe estar certificada por un traductor/empresa de traducción profesional.
Traductores.co entregará tus traducciones cumpliendo con los requisitos para que procedas con tu solicitud de visa para el Reino Unido. Sin embargo, NO somos agencia de intermediación de visas ni asesores migratorios. Para despejar dudas acerca de tu visa al Reino Unido, te recomendamos que visites directamente el sitio web de Visas del Reino Unido.
Servicio de Traducción Oficial Visa del Reino Unido
Realizamos todo tipo de traducciones certificadas para solicitudes de visa del Reino Unido. Recibirás tus traducciones oficiales o certificadas en formato PDF en tu correo electrónico cumpliendo todos los requisitos establecidos por el Reino Unido para dicho trámite.
Completa el siguiente formulario y recibe en tu correo electrónico una cotización de traducción certificada para visa del Reino Unido, con precio y tiempo de entrega.
El mejor respaldo y múltiples medios de pago
NUESTRAS TRADUCCIONES OFICIALES SON VÁLIDAS PARA CUALQUIER TRÁMITE LEGAL ACADÉMICO O PROFESIONAL A NIVEL NACIONAL O INTERNACIONAL Y SON ACEPTADAS POR MÁS DE 1600 ENTIDADES A NIVEL MUNDIAL. SABER MÁS.
El Servicio Más Recomendado ¡Más de 8.000 Clientes Felices! Corporate Member ATA Calificación 4.9 de 5 Estrellas
Traducciones Visa Reino Unido – Preguntas Frecuentes
¿Qué es VFS Global?
VFS es el proveedor externo del UK Visas and Immigration en Colombia en todo lo relacionado con la gestión de visas y pasaportes.
¿Mis traducciones cumplirán con los requisitos de VFS?
Sí. Las traducciones certificadas entregadas por Traductores.co ya cumplen con todos los requerimientos de VFS, tanto en contenido (traducciones fidedignas y certificadas) como en formato (el tamaño y peso ideales para que cargues tu documentación en el sitio web de VFS). Cuando escoges a Traductores.co puedes tener la tranquilidad de que no tendrás devoluciones de parte de VFS ni necesitarás pagar sus servicios adicionales de formato o de escaneo.
¿Cómo recibiré mis traducciones certificadas para el Reino Unido?
Cada una de nuestras traducciones oficiales o certificadas, se entregará en PDF en tu correo electrónico. La traducción cumplirá con todos los requerimientos del Reino Unido: traducción palabra por palabra (word-for-word) conservando el formato original en la medida de lo posible (tablas, columnas, número de páginas, fuentes).
¿Cómo estoy seguro de haber recibido una traducción certificada por Traductores.co?
Nuestras traducciones oficiales cumplen con todos los criterios internacionales de una traducción certificada. En el pie de cada página traducida encontrarás el código único de la traducción, fecha, nombre, datos de contacto, firma, sello, número de certificado del traductor oficial, y declaración de veracidad de la traducción oficial.
¿Traductores.co ofrece un sistema de verificación para que Reino Unido pueda validar mis traducciones oficiales?
Sí. Cada una de nuestras traducciones cuenta con un código serial alfanumérico único y usado exclusivamente para tus traducciones. Nuestro equipo de soporte estará disponible para validar la legitimidad de las mismas en el momento que una autoridad competente así lo solicite por medio del correo verificar[@]traductores.co o de manera automática en https://traductores.co/verificar.
No te preocupes, NUNCA compartiremos el contenido de tus traducciones con un tercero. Nuestro servicio de verificación solamente corrobora que la traducción que presentaste sea una fiel representación del contenido del documento fuente proporcionado por ti al momento de solicitar el servicio.
¿Las traducciones oficiales para Reino Unido tienen fecha de expiración?
No. Las traducciones certificadas por Traductores.co NO CADUCAN. Siempre que el contenido del documento fuente no haya sufrido cambios, podrás usar la misma traducción en tantas solicitudes de visa como lo requieras.
¿Debo autenticar las traducciones oficiales para Reino Unido?
No. La autenticación es un proceso únicamente necesario como trámite previo a la solicitud de una apostilla colombiana.
¿Debo apostillar las traducciones oficiales para Reino Unido?
Por lo general, sólo cuando así lo solicite de manera explicita VFS o UKVI. Para el 98% de los casos (solicitudes de visa de turismo, tránsito), la traducción certificada por Traductores.co será suficiente.
