Adicione uma camada extra de confiabilidade às suas traduções oficiais com um certificado de assinatura eletrônica apoiado por três empresas líderes do setor:
O que é uma assinatura eletrônica ou eSignature?
Uma assinatura eletrônica é um conjunto de dados associados a uma tradução oficial que garante sua autenticidade e integridade e identifica o tradutor signatário. No contexto de uma tradução oficial, uma assinatura eletrônica permite ao tradutor certificar digitalmente que o documento é uma representação fiel e precisa do original. Embora NÃO substitui a necessidade de uma assinatura manuscrita e selo físico..
Isto é um serviço opcional, não é de forma alguma obrigatório e é recomendado apenas para situações em que a entidade que recebe traduções juramentadas deseja ter um meio adicional de garantir a integridade de uma tradução oficial. Também é recomendado para aqueles que desejam adicionar uma camada adicional de segurança e confiabilidade às suas traduções oficiais.
Uma assinatura eletrônica ou eSignature é obrigatória para uma tradução oficial?
Não. É opcionalA Traductores.co oferece este serviço como opcional para quem deseja ter sua tradução certificada pela Google LLC, Adobe e Digicert (nossos provedores de serviços de assinatura eletrônica). É recomendado nos casos em que a entidade que receberá seus documentos exija certificação adicional da autenticidade e integridade da tradução oficial.
Quais são as vantagens de ter minha tradução oficial assinada eletronicamente?
A assinatura é incorporada ao arquivo digital da tradução, tornando quaisquer alterações posteriores detectáveis, garantindo que:
1. Não houve alterações no documento desde que ele foi assinado.
2. A identidade do tradutor é válida.
3. A data e a hora da assinatura vêm do relógio no computador do tradutor signatário.
4. Qualquer modificação no documento resultará na remoção da assinatura eletrônica.
A Traductores.co certifica ou assina eletronicamente traduções feitas por terceiros?
Não. Somente as traduções feitas pela equipe da Traductores.co SAS são certificadas por assinatura eletrônica.
Que suporte e/ou garantia essa assinatura eletrônica tem?
A sua tradução oficial conterá uma página adicional (Trilha de Auditoria). Esta página adicional, escrita no mesmo idioma da tradução, é a certificado de assinatura digital emitido pela Google LLC, validado por Assinatura de documentos Digicert CA e auditado por AATL (Lista de Confiança Aprovada pela Adobe)), os provedores de assinaturas digitais mais reconhecidos no mundo todo.
O certificado inclui o nome do arquivo traduzido, bem como a hora, a data e o rastreamento de todos os eventos no documento até o momento em que a assinatura eletrônica é emitida.
Como é validada a autenticidade da assinatura eletrônica?
Abra sua tradução em qualquer leitor de PDF. Na parte superior do leitor, você verá uma mensagem destacada com o texto "Assinado e todas as assinaturas são válidas". Se a tradução não estiver assinada digitalmente ou se tiver sido manipulada ou editada, o seguinte aviso não aparecerá:
Qual é o custo do serviço de certificação de assinatura eletrônica?
Como este é um serviço fornecido por terceiros (Google LLC), devemos pagar pelo uso da tecnologia criptográfica que vincula exclusivamente a assinatura ao documento e ao tradutor da assinatura.
COP$12.500 por documento PDF.
Como solicito uma assinatura eletrônica para minha tradução?
Se você já tiver traduções feitas por nós, basta pagar pelo número de assinaturas eletrônicas que você precisa (COP$9.800 por documento PDF), clicando em este link e enviando o comprovante de pagamento para contacto(@)traductores.co.
