Na Traductores.co, estamos cientes de que a segurança de suas informações privadas é uma questão de preocupação e que você tem o direito de saber como as informações que você nos fornece por e-mail (contacto(@)traductores.co) ou por meio de nosso site serão usadas: https://traductores.co.
Por esses motivos, queremos que você saiba quais dados mantemos e quais dados excluímos.
Com esta declaração de privacidade, queremos que você saiba as medidas de segurança que tomamos para proteger as informações que você nos fornece, sejam elas financeiras, acadêmicas, comerciais, profissionais ou pessoais.
Na Traductores.co, processamos os dados pessoais fornecidos por nossos clientes, clientes em potencial e usuários da Traductores.co em geral exclusivamente para os fins e da maneira detalhada nesta Declaração de Privacidade e de acordo com os regulamentos da República da Colômbia em relação à Proteção de Dados Pessoais.
Coleta de dados
Para acessar o site Traductores.co, você não precisa revelar informações pessoais. O fornecimento de informações pessoais não é um pré-requisito para visitar e navegar no Traductores.co, exceto quando necessário para fornecer um serviço que você solicitar.
Quando você usa este site, armazenamos dados em nossos servidores virtuais (nuvem) para vários fins relacionados à segurança.
Esses dados podem incluir o nome do seu provedor de serviços de internet, o site que você usou para se conectar ao Traductores.co e seu endereço IP.
Esses dados podem levar à sua identificação, mas a Traductores.co não os utiliza para essa finalidade. Utilizamos os dados ocasionalmente para fins estatísticos, mas mantemos o anonimato de cada usuário para que nenhuma pessoa possa ser identificada.
Nos casos em que você nos der consentimento para compartilhar seus dados pessoais com terceiros com a finalidade de fornecer um serviço que você solicitou e que não podemos fornecer (por exemplo, tradução para um idioma que não falamos) ou para outros fins para os quais você nos deu autorização, contamos com meios técnicos e organizacionais para garantir a conformidade com os regulamentos aplicáveis em relação à segurança dos seus dados.
A Traductores.co envidará todos os esforços para manter suas informações criptografadas e não as processará de forma alguma. No entanto, a Traductores.co não se responsabiliza por perdas de dados decorrentes de circunstâncias imprevistas ou de força maior, ou em caso de ataques cibernéticos.
Coleta e processamento de dados pessoais
Os dados pessoais serão coletados somente se você estiver disposto a fornecê-los, ou seja, como parte do processo de solicitação de orçamento e por meio de formulários de solicitação de orçamento ou e-mails, quando você nos envia uma solicitação de determinados serviços ou solicitações de tradução oficial ou não oficial, quando você envia uma consulta ou em situações semelhantes em que você optou por compartilhar essas informações conosco.
Nossos bancos de dados são armazenados em um repositório de nuvem privado e criptografado, em processadores de dados e servidores de terceiros nos Estados Unidos e na Europa, agindo em nosso nome e responsáveis perante nós.
A Traductores.co não compartilhará seus dados pessoais com terceiros, a menos que tenhamos obtido sua autorização ou quando exigido por lei.
A Traductores.co manterá o controle e assumirá a responsabilidade pelo uso dos dados pessoais que você nos fornecer. Alguns desses dados poderão ser armazenados ou processados em computadores ou servidores localizados em outras jurisdições, como os Estados Unidos e a Europa, cujas leis de proteção de dados podem diferir das da sua jurisdição. Nesse caso, garantiremos a implementação de salvaguardas adequadas para exigir que o processador de dados naquele país implemente proteções de dados equivalentes às aplicáveis na Colômbia.
Finalidades de uso
Os dados que coletamos serão usados apenas para lhe fornecer os serviços solicitados ou para outras finalidades para as quais você nos deu seu consentimento, salvo disposição legal em contrário.
Retenção de dados
Retemos dados pessoais apenas pelo tempo necessário para lhe fornecer um serviço que você solicitou ou para o qual nos autorizou. Quando for razoavelmente presumido que novos pedidos possam ser solicitados, os dados poderão ser armazenados com segurança por até dois anos.
Uso de Cookies
Em certos casos, podemos usar biscoitos para que possamos melhorar a eficiência do seu uso específico do Traductores.co (carregamento do site e tempo de resposta).
Cookies são identificadores que nosso servidor web pode enviar ao seu navegador para identificar o dispositivo que você está usando durante uma sessão. A maioria dos computadores é configurada para aceitar automaticamente o uso de cookies; no entanto, você pode desativar o armazenamento de cookies a qualquer momento ou configurar seu navegador para notificá-lo antes que um cookie seja armazenado nele.
Conteúdo
Todo conteúdo carregado ou armazenado por você no Traductores.co deve conter a correspondente declaração de propriedade intelectual ou pessoal. Caso você não obtenha tal declaração, o Traductores.co poderá considerar tal conteúdo como de domínio público até que seja estabelecido o contrário.
Ao carregar conteúdo em nosso site, os usuários são responsáveis por respeitar os direitos autorais, os direitos de propriedade intelectual e industrial, a ética e os bons costumes, bem como por cumprir a legislação que protege esses direitos.
Lei aplicável e jurisdição competente
A legislação aplicável e a jurisdição competente serão as da República da Colômbia.
Consultas
Caso tenha alguma dúvida ou sugestão sobre esta Política de Privacidade, entre em contato conosco através do nosso formulário de contato ou escrevendo para contacto(@)traductores.co.
