Diretório de Tradutores Oficiais na Colômbia
Traductores.co oferece o seguinte diretório de tradutores oficiais na Colômbia de uma maneira informativo e totalmente gratuito para usuários e tradutoresEste diretório não pretende ser uma fonte exaustiva e é fornecido apenas como um meio de contato, sem intermediação por parte da Traductores.co e sem custo para nenhuma das partes.
Se você deseja receber um orçamento direto da Traductores.co (Classificação de 5 estrelas) Nós convidamos você a preencha este formulário.
Importante: Ao entrar em contato com qualquer um dos tradutores listados neste diretório, você estabelecerá um relacionamento direto com o tradutor, NÃO COM A TRADUCTORES.CO.
Lista de Tradutores Oficiais na Colômbia*
Confira abaixo diretório de tradutores oficiais na Colômbia, reconhecido conforme a legislação colombiana ou solicitar um Citação direta de Traductores.co aqui.
* Os tradutores que você encontrará neste diretório possuem as certificações necessárias para realizar traduções oficiais.
IMPORTANTE: Tradutores.co Ele não atua como intermediário ou mediador, portanto seu relacionamento será direto com o tradutor. contato oficial com você.
* Como membros ativos da guilda, nós nos esforçamos para dar visibilidade totalmente gratuita para tradutores oficiais em combinações de idiomas menos comuns. Se você é um tradutor oficial colombiano para um idioma não listado aqui, entre em contato conosco para que possamos incluí-lo: É 100% gratuito e sem intermediação.
Esta não é uma lista exaustiva. Todos os tradutores incluídos neste diretório solicitaram expressamente a inclusão e/ou deram sua aprovação para publicação.
IDIOMAS COM TRADUTORES OFICIAIS NA COLÔMBIA
22 idiomas que têm tradutores oficiais na Colômbia:
- Tradutores oficiais Espanhol – Inglês – Espanhol (serviço oferecido diretamente por Tradutores Oficiais da equipe Traductores.co)
- Tradutores oficiais Espanhol – Alemão – Espanhol
- Espanhol – Árabe – Espanhol
- Espanhol – Búlgaro – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Catalão – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Chinês / Mandarim – Espanhol
- Espanhol – Coreano – Espanhol
- Espanhol – Croata – Espanhol
- Espanhol – Finlandês – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Francês – Espanhol
- Espanhol – Grego – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Hebraico – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Holandês – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Italiano – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Japonês – Espanhol
- Espanhol – Norueguês – Espanhol
- Espanhol – Polonês – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Português – Espanhol
- Espanhol – Romeno – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Russo – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Sueco – Espanhol
- Tradutores oficiais Espanhol – Turco – Espanhol
LÍNGUAS SEM TRADUTORES OFICIAIS NA COLÔMBIA
Para idiomas que não estão nesta lista, você pode traduzir o idioma original para um dos idiomas listados para tradução posterior.
Outra alternativa, caso não haja um tradutor oficial na Colômbia para o idioma que você precisa, é enviar uma solicitação ao Ministério das Relações Exteriores da Colômbia, solicitando a certificação de que não há um tradutor oficial para o idioma para o qual você deseja traduzir os documentos.
Após obter a certificação, você pode solicitar a tradução do seu documento por um tradutor de sua escolha, em uma combinação de idiomas, com tradutores oficiais nos idiomas disponíveis, e ter a assinatura do tradutor reconhecida em cartório.
Depois que a tradução estiver concluída e a assinatura do tradutor for reconhecida em cartório, juntamente com a certificação do Ministério das Relações Exteriores, você poderá apostilar ou legalizar o documento on-line.
Tradutores oficiais tcheco – espanhol – tcheco
Diretório de Tradutores Oficiais na Colômbia
Sobre a tradução oficial na Colômbia
Uma tradução oficial (também chamada, dependendo do país, de tradução pública, tradução juramentada ou tradução juramentada) é a tradução de qualquer tipo de documento, realizada por um tradutor reconhecido por um órgão oficial e chamado, por isso, de tradutor perito, tradutor certificado ou tradutor juramentado, entre outros nomes.
Já a interpretação juramentada é a transferência linguística oral (interpretação), geralmente realizada perante tribunais de justiça (interpretação judicial), cujo conteúdo é de responsabilidade do intérprete.
Tradutores e intérpretes certificados são conhecidos por nomes diferentes dependendo do país. Na Colômbia, para o espanhol, o nome oficial é "tradutor-intérprete oficial", embora seja mais comumente conhecido como "tradutor certificado". Em outros países de língua espanhola, o nome varia: há "tradutores juramentados" (Argentina e Uruguai), "tradutores oficiais especialistas" (México) ou "tradutores juramentados" (Espanha).
Tradutores Oficiais Colômbia
A Traductores.co oferece uma variedade de serviços de tradução para indivíduos, empresas, instituições acadêmicas e agências governamentais, incluindo:
- Tradução de textos especializados.
- Tradução oficial de documentos.
- Edição de textos em inglês.
- Interpretação de conferências (tradução consecutiva e simultânea).
- Tradução e publicação de livros e textos em diversas áreas.
Traduções oficiais são frequentemente exigidas por certas autoridades (ministérios, tribunais, instituições acadêmicas). As traduções tornam-se certificadas após serem carimbadas e assinadas pelo tradutor-intérprete oficial. Isso lhes confere o status de documentos oficiais com a mesma validade jurídica do original.
Essa característica é compartilhada com as traduções judiciais, assim como o fato de que, em ambos os casos, o objetivo e a responsabilidade do tradutor é atestar o conteúdo do texto original.
No entanto, as traduções juramentadas se distinguem das traduções judiciais (para tribunais) por poderem ser realizadas em qualquer contexto, e das traduções jurídicas (para textos jurídicos) pelo fato de o texto original poder ser sobre qualquer assunto. Na verdade, as traduções juramentadas se distinguem apenas por seu formato específico.
Dependendo do caso, a tradução juramentada poderá ser entregue em formato digital ou em papel, desde que seja exigida a assinatura original e o carimbo do tradutor-intérprete oficial.
Tradutores Oficiais Certificados na Colômbia
Dependendo do tipo de documento, a Traductores.co atribuirá a tarefa a linguistas com experiência na área, que atendam às necessidades do seu projeto. Isso garante que sua tradução final contenha terminologia padrão do setor e, portanto, transmita o conteúdo original de forma mais eficaz ao destinatário. Seja a tradução do seu documento de natureza jurídica ou contendo termos altamente técnicos de engenharia aeroespacial, a Traductores.co tem a experiência necessária para traduzir documentos sobre praticamente qualquer tema e em praticamente qualquer área de especialização.
