Lista de tradutores oficiais hebraico-espanhol
Abaixo você encontrará uma lista de tradutores oficiais de hebraico na Colômbia.
A lista a seguir é classificada aleatoriamente quando a página é carregada.
Tradutora oficial de hebraico para espanhol na Colômbia
Um dos procedimentos mais comuns que exigem uma tradução oficial do espanhol para o hebraico é o pedido de residência em Israel, especialmente para casais que desejam se mudar para o país.
Antes de iniciar este processo, é importante que você saiba que se uma das partes tiver cidadania israelense e morar em Israel e a outra morar fora do país, o processo deverá ser concluído em Israel.
Para casais em que ambas as partes residem fora de Israel, o processo deve ser concluído diretamente na Embaixada.
Observe que a maioria dos procedimentos para viajar para Israel deve ser realizada pessoalmente no Embaixada de Israel na Colômbia.
Quando é necessária uma tradução oficial do hebraico?
Embora seja ideal apresentar uma tradução oficial do espanhol para o hebraico, a embaixada israelense também aceita documentação traduzida para o inglês.
Em qualquer caso, para que a assinatura na tradução oficial seja válida, ela deve ser autenticada por um notário; esse procedimento é conhecido como reconhecimento ou autenticação da assinatura do tradutor perante um Tabelião Público.
Esta tradução deve incluir um texto declarando que o tradutor certifica que possui perfeito domínio de ambos os idiomas e que o documento traduzido é uma cópia fiel do documento original.
Após obter a tradução autenticada, você deve solicitar a Apostila da tradução no site do Ministério das Relações Exteriores da Colômbia. O processo é online (100%); você não precisa de intermediários. Se quiser saber mais sobre o processo, convidamos você a ler nosso guia para apostilamento de documentos.
OBSERVAÇÃO: Se você deseja uma tradução oficial para o inglês, não hesite em nos solicitar um orçamento fazendo Clique aqui.
