Политика конфиденциальности Translators.co

В компании Traductores.co мы понимаем, что безопасность вашей личной информации вызывает у вас беспокойство, и что вы имеете право знать, как будет использоваться информация, которую вы предоставляете нам по электронной почте (contacto(@)traductores.co) или через наш веб-сайт: https://traductores.co.

По этим причинам мы хотим, чтобы вы знали, какие данные мы сохраняем, а какие удаляем. В данном заявлении о конфиденциальности изложены меры безопасности, которые мы принимаем для защиты предоставленной вами информации, будь то финансовая, академическая, деловая, профессиональная или личная.

В компании Traductores.co мы обрабатываем персональные данные, предоставленные нашими клиентами, потенциальными клиентами и пользователями Traductores.co в целом, исключительно в целях и порядке, подробно описанных в настоящем Заявлении о конфиденциальности, и в соответствии с законодательством Республики Колумбия о защите персональных данных.

Для доступа к сайту Traductores.co вам не нужно предоставлять персональные данные. Предоставление персональных данных не является обязательным условием для посещения и просмотра сайта Traductores.co, за исключением случаев, когда это необходимо для предоставления вам запрошенной услуги.

При использовании этого веб-сайта мы сохраняем данные на наших виртуальных серверах (в облаке) в различных целях, связанных с безопасностью. Эти данные могут включать:

Эти данные потенциально могут помочь установить вашу личность, но Traductores.co не использует их для этой цели. Мы используем эти данные время от времени в статистических целях, но сохраняем анонимность каждого пользователя, чтобы ни одна личность не была идентифицирована.

В случаях, когда вы даете нам согласие на передачу ваших персональных данных третьим лицам в целях предоставления запрошенной вами услуги, которую мы не можем предоставить (например, перевод на язык, которым мы не владеем), или в других целях, на которые вы дали нам разрешение, мы полагаемся на технические и организационные средства для обеспечения соблюдения применимых норм в отношении безопасности ваших данных.

Персональные данные собираются только в том случае, если вы готовы их предоставить, то есть в рамках процесса запроса расценок и через формы запроса расценок или электронные письма, когда вы отправляете нам запрос на определенные услуги или запросы на официальный или неофициальный перевод, когда вы отправляете запрос или в аналогичных ситуациях, когда вы решили поделиться этой информацией с нами.

Наши базы данных хранятся в частном, зашифрованном облачном хранилище на сторонних обработчиках данных и серверах в США и Европе, действующих от нашего имени и несущих перед нами ответственность.

Traductores.co не будет передавать ваши персональные данные третьим лицам, если только мы не получили вашего разрешения или если это требуется по закону.

Traductores.co будет контролировать и нести ответственность за использование персональных данных, которые вы нам предоставляете. Некоторые из этих данных могут храниться или обрабатываться на компьютерах или серверах, расположенных в других юрисдикциях, например, в США и Европе, законы о защите данных которых могут отличаться от законов вашей юрисдикции. В этом случае мы обеспечим принятие соответствующих мер безопасности, требующих от обработчика данных в этой стране применения мер защиты данных, эквивалентных тем, которые действуют в Колумбии.

Цели использования: Собранные нами данные будут использоваться только для предоставления вам запрошенных услуг или в иных целях, на которые вы дали нам свое согласие, если иное не предусмотрено законом.

Сохранение данных: Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для предоставления вам запрошенной вами услуги или на которую вы дали нам разрешение. Если есть основания предполагать возможность дальнейших заказов, данные могут храниться в безопасности до двух лет.

В некоторых случаях мы можем использовать файлы cookie для повышения эффективности использования вами сайта Traductores.co (время загрузки и отклика веб-сайта).

Файлы cookie — это идентификаторы, которые наш веб-сервер может отправлять вашему браузеру для определения устройства, используемого вами во время сеанса. Большинство компьютеров настроены на автоматическое принятие файлов cookie; однако вы можете в любой момент отключить сохранение файлов cookie или настроить браузер так, чтобы он уведомлял вас перед сохранением файла cookie.

Весь контент, загружаемый или сохраняемый вами на Traductores.co, должен содержать соответствующее заявление об интеллектуальной или личной собственности. Если такое заявление от вас не получено, Traductores.co может считать такой контент находящимся в общественном достоянии до тех пор, пока не будет установлено иное.

При загрузке контента на наш веб-сайт пользователи несут ответственность за соблюдение авторских прав, прав интеллектуальной и промышленной собственности, этических норм и добросовестной практики, а также за соблюдение законодательства, защищающего эти права.