Заверенная электронная подпись для ваших официальных переводов
Обеспечьте международное признание ваших документов. Внедрение зашифрованной цифровой подписи гарантирует посольствам, университетам и иностранным властям, что ваш перевод является подлинным и не был изменен.
Почему одного отсканированного изображения недостаточно?
В современном цифровом мире вставка изображения подписи в PDF-файл или документ Word не гарантирует никакой безопасности, поскольку любой человек с базовыми навыками редактирования может скопировать, вставить или подделать его. Это приводит к тому, что многие посольства и иммиграционные службы (такие как USCIS и IRCC) отклоняют документы, которые не поддаются отслеживанию.
Наша электронная подпись решает эту проблему. Это не просто рисунок; это криптографический сертификат, встроенный в код PDF-документа. Открыв файл с помощью любой официальной программы для чтения, власти могут проверить, кто подписал документ, когда именно, и убедиться, что файл не был изменен ни в малейшей степени с момента его отправки из нашего ведомства.
Небьющийся замок
После того, как наш официальный переводчик добавит цифровую подпись, PDF-файл будет криптографически защищен. Если кто-либо попытается изменить дату, имя или число, подпись немедленно отобразит ошибку “Документ изменен”, что защитит вас от мошенничества.
Стандарт Adobe “Голубая лента”
Когда получатель откроет ваш перевод в Adobe Acrobat Reader (мировой стандарт), он автоматически увидит синюю полосу вверху, указывающую на следующее: “Подписано, все подписи действительны”. Это значительно ускоряет иммиграционные процедуры.
Безбумажные международные процедуры
Сэкономьте сотни долларов на международной пересылке документов (FedEx, DHL). Вы можете отправить тот же оригинальный PDF-файл с электронной подписью по почте в университет или консульство, и он сохранит свою юридическую силу.
Постоянная действительность
В отличие от обычных сертификатов веб-безопасности, наша электронная подпись имеет долгосрочную проверку (LTV). Подпись и ее перевод будут действительны неограниченно долго.
Полная юридическая сила (Закон № 527 от 1999 г.)
В рамках правовой системы Колумбии, согласно Закон № 527 от 1999 года и Указ № 2364 от 2012 года, Электронная подпись обладает той же силой, эффективностью, действительностью и юридическими последствиями, что и традиционная рукописная подпись на бумаге.
Приобретая эту услугу всего за $12,500 COP дополнительно, официальный переводчик Traductores.co SAS выдает документ в соответствии с юридическим принципом функциональной эквивалентности, идеально подходящий для представления на официальных государственных платформах.
