Beglaubigte elektronische Signatur für Ihre amtlichen Übersetzungen
Sichern Sie die internationale Anerkennung Ihrer Dokumente. Durch die Verwendung einer verschlüsselten digitalen Signatur garantieren Sie Botschaften, Universitäten und ausländischen Behörden die Echtheit und Unveränderlichkeit Ihrer Übersetzung.
Warum reicht ein Scan nicht aus?
In der heutigen digitalen Welt bietet das Einfügen eines Bildes einer Unterschrift in ein PDF- oder Word-Dokument keinerlei Sicherheitsgarantie, da jeder mit grundlegenden Bearbeitungskenntnissen diese kopieren, einfügen oder fälschen kann. Aus diesem Grund lehnen viele Botschaften und Einwanderungsbehörden (wie USCIS und IRCC) Dokumente ab, deren Herkunft nicht nachvollziehbar ist.
Unsere elektronische Signatur löst dieses Problem. Es handelt sich nicht nur um eine Zeichnung, sondern um ein kryptografisches Zertifikat, das im Quellcode des PDF-Dokuments eingebettet ist. Durch Öffnen der Datei mit einem beliebigen offiziellen Reader können die Behörden überprüfen, wer das Dokument an welchem genauen Datum unterzeichnet hat und dass die Datei seit ihrem Verlassen unserer Behörde in keiner Weise verändert wurde.
Unzerbrechliches Schloss
Sobald die digitale Signatur von unserem offiziellen Übersetzer angebracht wurde, wird die PDF-Datei kryptografisch versiegelt. Sollte jemand versuchen, ein Datum, einen Namen oder eine Zahl zu ändern, wird sofort eine Fehlermeldung “Dokument verändert” angezeigt, wodurch Sie vor Betrug geschützt sind.
Der Adobe “Blue Ribbon”-Standard
Wenn der Empfänger Ihre Übersetzung in Adobe Acrobat Reader (dem globalen Standard) öffnet, sieht er automatisch oben eine blaue Leiste mit folgendem Hinweis: “Unterschrieben und alle Unterschriften sind gültig.”. Dies beschleunigt die Einwanderungsverfahren drastisch.
Papierlose internationale Verfahren
Sparen Sie Hunderte von Dollar bei den internationalen Versandkosten (FedEx, DHL). Sie können das Original-PDF, elektronisch signiert, per Post an die Universität oder das Konsulat senden; es behält seine Rechtskraft.
Dauerhafte Gültigkeit
Im Gegensatz zu herkömmlichen Web-Sicherheitszertifikaten verfügt unsere elektronische Signatur über eine Langzeitvalidierung (LTV). Signatur und Übersetzung sind unbegrenzt gültig.
Volle Rechtsgültigkeit (Gesetz 527 von 1999)
Im Rahmen des kolumbianischen Rechtsrahmens, laut der Gesetz 527 von 1999 und Dekret 2364 von 2012, Die elektronische Signatur hat genau dieselbe Rechtskraft, Wirksamkeit, Gültigkeit und Rechtswirkung wie eine herkömmliche handschriftliche Unterschrift auf Papier.
Durch den Erwerb dieser Dienstleistung für nur $12.500 COP zusätzlich stellt der offizielle Übersetzer von Traductores.co SAS das Dokument gemäß diesem Rechtsgrundsatz der funktionalen Äquivalenz aus, ideal für die Präsentation auf offiziellen Regierungsplattformen.
