Vollständiger Leitfaden zu WES-Übersetzungen

Muss ich meine Dokumente für WES übersetzen?

Ja. Die Bewertung akademischer Zeugnisse durch World Education Services (WES) erfordert die Übersetzung von Dokumenten, die in anderen Sprachen als Englisch oder Französisch ausgestellt wurden, je nachdem, in welchem Land die Bewertung erfolgt (USA oder Kanada). Dieser Leitfaden bietet Ihnen detaillierte Informationen zu den Übersetzungsanforderungen, um einen reibungslosen Bewertungsprozess zu gewährleisten.

Warum benötigt WES beglaubigte Übersetzungen?

Beglaubigte Dokumentenübersetzungen sind unerlässlich, um die Richtigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen in Ihren akademischen Unterlagen zu gewährleisten. Diese Übersetzungen ermöglichen es den WES-Gutachtern, Ihre Noten richtig zu bewerten und präzise Berichte zu erstellen. Sie erleichtern zudem die klare Kommunikation zwischen WES und den Institutionen, die Ihre Dokumente ausstellen, und stellen sicher, dass alle relevanten Informationen korrekt übermittelt und verstanden werden.

In welchen Fällen verlangt WES von Ihnen die Einreichung offizieller oder beglaubigter Übersetzungen?

1. Bewertungen in den USA: Für alle Dokumente, die in einer anderen Sprache als Englisch ausgestellt wurden, sind Übersetzungen erforderlich.
2. Beurteilungen in Kanada: Für alle Dokumente, die in anderen Sprachen als Englisch oder Französisch ausgestellt wurden, sind Übersetzungen erforderlich.

Wie erkennt man Dokumente, für die WES eine beglaubigte Übersetzung benötigt?

Überprüfen Sie die Liste der erforderlichen Dokumente in Ihrem WES-Konto sorgfältig. Diese Liste zeigt deutlich, welche Dokumente übersetzt werden müssen.

Was gilt als akzeptable Übersetzung für WES?

Als professionelle/beglaubigte Übersetzungen gelten für WES Übersetzungen, die von zertifizierten Übersetzungsagenturen, professionellen, amtlich anerkannten Übersetzern mit entsprechenden Qualifikationen oder Universitätsübersetzungsdiensten durchgeführt werden.

Welche Art von Übersetzung wird von WES nicht akzeptiert?

Handschriftliche Übersetzungen, vom Antragsteller angefertigte Übersetzungen und/oder Übersetzungen anhand von Fotokopien.

Was sind die wesentlichen Voraussetzungen für WES Translations?

Ihre Übersetzungen müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

• Präzision: Die Übersetzung muss genau und vollständig sein und den Inhalt des Originaldokuments getreu wiedergeben.
• Klarheit: Die Übersetzung muss klar, leserlich und für die WES-Gutachter leicht verständlich sein.
• Format: Der übersetzte Text muss gut lesbar sein (Schriftgröße, Zeilenabstand) und alle relevanten Informationen enthalten (Kurstitel, Noten, Daten etc.).
• Zertifizierung: : Datum, Stempel, Unterschrift und Zeugnisse des amtlichen oder vereidigten Übersetzers.

Welche Dokumente muss ich an Traductores.co senden, um meinen Übersetzungsprozess für WES zu starten?

Sie müssen uns gut lesbare, gescannte Kopien der offiziellen 100%-Dokumente (keine Fotos oder Fotokopien) zur Verfügung stellen. Unsere Übersetzer arbeiten ausschließlich mit den Originaldokumenten (Zeugnissen, Diplomen), um die Genauigkeit zu gewährleisten. In der Regel benötigen wir Kopien Ihrer Bildungseinrichtung für WES (diese werden üblicherweise direkt von Ihrer Einrichtung an WES gesendet) sowie eine separate Kopie der Übersetzungen (die Sie oder Ihr Übersetzer gemäß den Anweisungen von WES elektronisch übermitteln können).

Wie soll ich meine übersetzten Dokumente an WES übermitteln?

Hochwertige Online-PDF-Übersetzungen sind das von WES am meisten empfohlene und bevorzugte Format.

Sobald Sie Ihre offiziellen Übersetzungen erhalten, achten Sie darauf, dass die Dateien die 10 MB-Grenze nicht überschreiten und NICHT passwortgeschützt sind. Die Übersetzungen, die Sie von Traductores.co erhalten, erfüllen diese Parameter bereits.

Was sollte ich beachten, bevor ich für WES ein Angebot für meine offiziellen oder beglaubigten Übersetzungen abgebe?

Bitte prüfen Sie die spezifischen Anforderungen für Ihren Fall sorgfältig. Traductores.co tritt weder als Vermittler noch als akademischer Berater auf. Daher empfehlen wir Ihnen, vor dem Einreichen Ihrer Dokumente alle von WES für Ihre Situation geforderten Unterlagen sorgfältig zu prüfen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an das WES-Hilfecenter.

Welche Länder erhalten Übersetzungen für WES?

Kanada und die Vereinigten Staaten von Amerika. Bitte beachten Sie, dass die Anforderungen für Ihre Übersetzungen zwar für beide Länder gleich sind, WES USA jedoch möglicherweise von Ihnen verlangt, die Originaldokumente vor der Übersetzung mit einer Apostille zu versehen.