Signature électronique certifiée pour vos traductions officielles
Assurez la reconnaissance internationale de vos documents. L’utilisation d’une signature numérique cryptée garantit aux ambassades, aux universités et aux autorités étrangères l’authenticité et l’intégrité de votre traduction.
Pourquoi une image scannée ne suffit-elle pas ?
Dans le monde numérique actuel, coller une image de signature dans un document PDF ou Word n'offre aucune garantie de sécurité, car toute personne possédant des compétences de base en édition peut la copier, la coller ou la falsifier. C'est pourquoi de nombreuses ambassades et agences d'immigration (telles que l'USCIS et l'IRCC) rejettent les documents non traçables.
Notre signature électronique résout ce problème. Il ne s'agit pas d'un simple dessin ; c'est un certificat cryptographique intégré au code du document PDF. En ouvrant le fichier avec un lecteur officiel, les autorités peuvent vérifier qui a signé le document, à quelle date précise, et s'assurer que le fichier n'a subi aucune modification depuis sa sortie de notre agence.
Serrure incassable
Une fois la signature numérique apposée par notre traducteur officiel, le fichier PDF est chiffré. Toute tentative de modification d'une date, d'un nom ou d'un numéro entraînera immédiatement l'affichage d'un message d'erreur “ Document modifié ”, vous protégeant ainsi contre la fraude.
La norme “ Blue Ribbon ” d'Adobe
Lorsque le destinataire ouvrira votre traduction dans Adobe Acrobat Reader (la norme internationale), il verra automatiquement une barre bleue en haut indiquant : “ Signé et toutes les signatures sont valides ”. Cela accélère considérablement les procédures d'immigration.
Procédures internationales sans papier
Économisez des centaines de dollars sur les frais d'expédition internationaux (FedEx, DHL). Vous pouvez envoyer le même PDF original, signé électroniquement, par courrier à l'université ou au consulat ; il conservera toute valeur juridique.
Validité permanente
Contrairement aux certificats de sécurité web classiques, notre signature électronique bénéficie d'une validation à long terme (LTV). La signature et sa traduction resteront valides indéfiniment.
Validité juridique complète (Loi 527 de 1999)
Dans le cadre juridique de la Colombie, selon le Loi 527 de 1999 et décret 2364 de 2012, La signature électronique a exactement la même force, la même efficacité, la même validité et les mêmes effets juridiques qu'une signature manuscrite traditionnelle sur papier.
En acquérant ce service pour seulement $12 500 COP supplémentaires, le traducteur officiel de Traductores.co SAS délivre le document selon le principe juridique d'équivalence fonctionnelle, idéal pour une présentation sur les plateformes gouvernementales officielles.
