O ABC da apostila na Colômbia

O que é a Apostila?

A apostila é a legalização da assinatura de um funcionário público no exercício de suas funções. A assinatura deve ser registrada no banco de dados do Ministério das Relações Exteriores. A assinatura do funcionário público no documento é apostilada; no entanto, o Ministério das Relações Exteriores não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo do documento apostilado.

Um documento deve ser apostilado quando o país no qual ele entrará em vigor for um país membro da Convenção. sobre a abolição da exigência de legalização de documentos públicos estrangeiros, assinada em Haia em 5 de outubro de 1961.

Quando é necessária uma apostila?

Quando seu documento deve ter pleno efeito legal em um país que faz parte do Convenção de Haia sobre a Supressão da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros de 1961. 

Documentos apostilados que serão válidos na Colômbia

Para um documento emitido por um “país que é parte da Convenção de Haia” , for válido em território colombiano, deverá ser apostilado pela entidade competente do país de origem.

Caso o documento a ser apostilado precise ser apresentado em um idioma diferente do espanhol, ele deverá ser traduzido por um tradutor oficial colombiano. Consulte o Diretório de Tradutores Oficiais.

Após a tradução do documento, a assinatura do tradutor oficial deverá ser apostilada no Escritório de Apostilas do Ministério das Relações Exteriores ou online.

Quanto custa a apostila?

Observe que:

• O pagamento deve ser efetuado no mesmo dia em que a referência de pagamento for gerada; caso contrário, você precisará gerar uma nova referência com a data em que o pagamento será efetuado.
• Ao concluir sua solicitação, verifique com o Consulado mais próximo os métodos de pagamento disponíveis.
• Para pagamentos no banco GNB Sudameris, anote a referência de pagamento exclusiva (código numérico) e NÃO gere ou imprima nenhum recibo de pagamento.

* Observe que as únicas cidades autorizadas para pagamentos no Banco Agrario são: Valledupar (Cesar), Sincelejo (Sucre), Riohacha (Guajira), San Andrés, Yopal (Casanare), Quibdó (Chocó), Mocoa (Putumayo), Arauca (Arauca) e Leticia (Amazonas). Para fazer isso, você deve gerar e imprimir um comprovante de pagamento.

Lista de consulados que aceitam ordens de pagamento:

• Atlanta, Estados Unidos
• Boston, Estados Unidos
• Calgary, Canadá
• Chicago, Estados Unidos
• Houston, Estados Unidos
• Los Angeles, Estados Unidos
• Miami, Estados Unidos
• Newark, Estados Unidos
• Nova York, Estados Unidos
• Orlando, Estados Unidos
• São Francisco, Estados Unidos

Dicas para preencher sua solicitação de Apostila