Das ABC der Apostille in Kolumbien

Was ist die Apostille?

Eine Apostille ist die Legalisierung der Unterschrift eines Amtsträgers im Rahmen seiner Amtsausübung. Die Unterschrift muss in der Datenbank des Außenministeriums registriert werden. Die Unterschrift des Amtsträgers auf dem Dokument ist apostilliert; das Außenministerium übernimmt jedoch keine Verantwortung für den Inhalt des apostillierten Dokuments.

Ein Dokument muss mit einer Apostille versehen werden, wenn das Land, in dem es wirksam wird, ein Mitgliedstaat des Übereinkommens ist. über die Abschaffung der Legalisation ausländischer öffentlicher Urkunden, unterzeichnet in Den Haag am 5. Oktober 1961.

Wann ist eine Apostille erforderlich?

Wenn Ihr Dokument in einem Land, das Teil der Haager Übereinkommen zur Aufhebung der Legalisation ausländischer öffentlicher Urkunden von 1961. 

Apostillierte Dokumente, die in Kolumbien gültig sind

Für ein Dokument, das von einem „Land, das Vertragspartei des Haager Übereinkommens ist“ , auf kolumbianischem Gebiet gültig ist, muss es von der zuständigen Stelle des Herkunftslandes mit einer Apostille versehen werden.

Wenn das zu beglaubigende Dokument in einer anderen Sprache als Spanisch vorgelegt werden muss, muss es von einem offiziellen kolumbianischen Übersetzer übersetzt werden. Konsultieren Sie das Verzeichnis der offiziellen Übersetzer.

Sobald das Dokument übersetzt wurde, muss die Unterschrift des offiziellen Übersetzers beim Apostille-Büro des Außenministeriums oder online mit einer Apostille versehen werden.

Wie viel kostet die Apostille?

Bitte beachten Sie:

• Die Zahlung muss am selben Tag erfolgen, an dem die Zahlungsreferenz generiert wird. Andernfalls müssen Sie eine neue Referenz mit dem Datum generieren, an dem die Zahlung erfolgen soll.
• Wenn Sie Ihren Antrag ausfüllen, erkundigen Sie sich bei Ihrem nächstgelegenen Konsulat nach den verfügbaren Zahlungsmethoden.
• Bitte notieren Sie sich bei Zahlungen bei der GNB Sudameris Bank die eindeutige Zahlungsreferenz (Zahlencode) und erstellen oder drucken Sie KEINE Zahlungsbelege.

* Bitte beachten Sie, dass die einzigen für Zahlungen bei Banco Agrario zugelassenen Städte sind: Valledupar (Cesar), Sincelejo (Sucre), Riohacha (Guajira), San Andrés, Yopal (Casanare), Quibdó (Chocó), Mocoa (Putumayo), Arauca (Arauca) und Leticia (Amazonas). Dazu müssen Sie einen Zahlungsbeleg erstellen und ausdrucken.

Liste der Konsulate, die Zahlungsanweisungen akzeptieren:

• Atlanta, Vereinigte Staaten
• Boston, Vereinigte Staaten
• Calgary, Kanada
• Chicago, Vereinigte Staaten
• Houston, Vereinigte Staaten
• Los Angeles, Vereinigte Staaten
• Miami, Vereinigte Staaten
• Newark, Vereinigte Staaten
• New York, Vereinigte Staaten
• Orlando, Vereinigte Staaten
• San Francisco, Vereinigte Staaten

Tipps zum Ausfüllen Ihres Apostille-Antrags