Liste der offiziellen Übersetzer in Kolumbien*
Nachfolgend finden Sie unser Verzeichnis offizieller Übersetzer in Kolumbien, die gemäß kolumbianischer Gesetzgebung anerkannt sind, oder fordern Sie hier ein direktes Angebot von Traductores.co an.
* Die Übersetzer in diesem Verzeichnis besitzen die erforderlichen Zertifizierungen zur Anfertigung offizieller Übersetzungen.
WICHTIG: Traductores.co tritt nicht als Vermittler oder Mediator auf, daher besteht Ihre Beziehung direkt zu dem offiziellen Übersetzer, den Sie kontaktieren.
Als aktive Mitglieder der Gilde setzen wir uns dafür ein, zertifizierten Übersetzern für weniger verbreitete Sprachkombinationen kostenlose Sichtbarkeit zu verschaffen. Wenn Sie ein zertifizierter kolumbianischer Übersetzer einer hier nicht aufgeführten Sprache sind, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Sie aufnehmen können: Es ist kostenlos und ohne Zwischenhändler.
Dies ist keine vollständige Liste. Alle in diesem Verzeichnis aufgeführten Übersetzer haben ausdrücklich um die Aufnahme gebeten und/oder ihre Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben.
SPRACHEN MIT OFFIZIELLEN ÜBERSETZERN IN KOLUMBIEN
22 Sprachen, für die es in Kolumbien offizielle Übersetzer gibt:
- Offizielle Übersetzer Spanisch – Englisch – Spanisch
(Service direkt von offiziellen Übersetzern des Traductores.co-Teams angeboten) - Vereidigte Übersetzer Spanisch – Deutsch – Spanisch
- Spanisch – Arabisch – Spanisch
- Spanisch – Bulgarisch – Spanisch
- Offizielle Übersetzer Spanisch – Katalanisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Chinesisch / Mandarin – Spanisch
- Spanisch – Koreanisch – Spanisch
- Spanisch – Kroatisch – Spanisch
- Spanisch – Finnisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Französisch – Spanisch
- Spanisch – Griechisch – Spanisch
- Offizielle Übersetzer Spanisch – Hebräisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Niederländisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Italienisch – Spanisch
- Offizielle Übersetzer Spanisch – Japanisch – Spanisch
- Spanisch – Norwegisch – Spanisch
- Spanisch – Polnisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Portugiesisch – Spanisch
- Spanisch – Rumänisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Russisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Schwedisch – Spanisch
- Vereidigte Übersetzer Spanisch – Türkisch – Spanisch
Offizielle Übersetzer Tschechisch – Spanisch – Tschechisch
SPRACHEN OHNE OFFIZIELLE ÜBERSETZER IN KOLUMBIEN
Bei Sprachen, die nicht in dieser Liste aufgeführt sind, können Sie die Originalsprache zur weiteren Übersetzung in eine der aufgeführten Sprachen übersetzen.
Eine weitere Alternative besteht darin, wenn es in Kolumbien keinen offiziellen Übersetzer für die von Ihnen benötigte Sprache gibt, einen Antrag beim kolumbianischen Außenministerium zu stellen und eine Bescheinigung darüber anzufordern, dass es für die Sprache, in die Sie die Dokumente übersetzen lassen möchten, keinen offiziellen Übersetzer gibt.
Verzeichnis der amtlichen Übersetzer in Kolumbien / Informationen zu amtlichen Übersetzungen in Kolumbien
Eine offizielle Übersetzung (je nach Land auch öffentliche Übersetzung, beglaubigte Übersetzung oder zertifizierte Übersetzung genannt) ist die Übersetzung eines Dokuments jeglicher Art, die von einem von einer offiziellen Stelle anerkannten Übersetzer durchgeführt wird und aus diesem Grund unter anderem als Fachübersetzer, beeidigter Übersetzer oder vereidigter Übersetzer bezeichnet wird.
Beim beeidigten Dolmetschen handelt es sich hingegen um die mündliche Sprachübertragung (Dolmetschen), die üblicherweise vor Gerichten durchgeführt wird (Gerichtsdolmetschen), für deren Inhalt der Dolmetscher verantwortlich ist.
Zertifizierte Übersetzer und Dolmetscher haben je nach Land unterschiedliche Bezeichnungen. In Kolumbien lautet die offizielle Bezeichnung für Spanisch „offizieller Übersetzer-Dolmetscher“, obwohl die Bezeichnung „zertifizierter Übersetzer“ geläufiger ist. In anderen spanischsprachigen Ländern variiert die Bezeichnung: Es gibt „vereidigte Übersetzer“ (Argentinien und Uruguay), „offizielle Fachübersetzer“ (Mexiko) oder „vereidigte Übersetzer“ (Spanien).
Offizielle Übersetzer Kolumbien
Traductores.co bietet Privatpersonen, Unternehmen, akademischen Einrichtungen und Regierungsbehörden eine Vielzahl von Übersetzungsdiensten an, darunter:
- Übersetzung von Fachtexten.
- Offizielle Übersetzung von Dokumenten.
- Lektorat von Texten in englischer Sprache.
- Konferenzdolmetschen (Konsekutiv- und Simultandolmetschen).
- Übersetzung und Veröffentlichung von Büchern und Texten in verschiedenen Bereichen.
Bestimmte Behörden (Ministerien, Gerichte, akademische Einrichtungen) verlangen häufig offizielle Übersetzungen. Übersetzungen werden beglaubigt, sobald sie vom offiziellen Übersetzer/Dolmetscher gestempelt und unterzeichnet wurden. Dadurch erhalten sie den Status offizieller Dokumente und sind dem Original gleichgestellt.
Diese Eigenschaft ist mit Gerichtsübersetzungen identisch, ebenso wie die Tatsache, dass in beiden Fällen das Ziel und die Verantwortung des Übersetzers darin besteht, den Inhalt des Originaltextes zu bestätigen.
Beglaubigte Übersetzungen unterscheiden sich jedoch von juristischen Übersetzungen (für Gerichte), da sie in jedem beliebigen Kontext angefertigt werden können, und von juristischen Übersetzungen (für juristische Texte), da der Ausgangstext ein beliebiges Thema haben kann. Beglaubigte Übersetzungen zeichnen sich lediglich durch ihr spezifisches Format aus.
Je nach Fall kann eine beglaubigte Übersetzung in digitaler oder Papierform geliefert werden, wenn die Originalunterschrift und das Siegel des offiziellen Übersetzers/Dolmetschers erforderlich sind.
Beglaubigte Übersetzer in Kolumbien
Je nach Dokumenttyp beauftragt Traductores.co erfahrene Linguisten mit der Übersetzung, die die Anforderungen Ihres Projekts erfüllen. So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzung branchenübliche Terminologie enthält und den Originalinhalt effektiver an den Empfänger übermittelt. Ob Ihre Dokumentübersetzung juristischer Natur ist oder hochtechnische Begriffe aus der Luft- und Raumfahrttechnik enthält – Traductores.co verfügt über die nötige Erfahrung, um Dokumente zu nahezu jedem Thema und in nahezu jedem Fachgebiet zu übersetzen.
