Азбука апостиля в Колумбии

Что такое Апостиль?

Апостиль – это легализация подписи должностного лица при исполнении им своих обязанностей. Подпись должностного лица должна быть зарегистрирована в базе данных Министерства иностранных дел. Подпись должностного лица на документе апостилируется; однако Министерство иностранных дел не несет ответственности за содержание апостилированного документа.

Документ должен быть апостилирован, если страна, в которой он вступит в силу, является страной-участницей Конвенции. об отмене требования легализации иностранных официальных документов, подписанный в Гааге 5 октября 1961 года.

Когда требуется апостиль?

Когда ваш документ должен иметь полную юридическую силу в стране, которая является частью Гаагская конвенция об отмене требования легализации иностранных официальных документов 1961 года. 

Апостилированные документы, которые будут действительны в Колумбии

Для документа, выданного «страна, являющаяся участницей Гаагской конвенции» , действителен на территории Колумбии, он должен быть апостилирован компетентным органом страны происхождения.

Если документ, подлежащий апостилированию, должен быть представлен на языке, отличном от испанского, он должен быть переведен официальным колумбийским переводчиком. Обратитесь к Справочнику официальных переводчиков..

После перевода документа подпись официального переводчика должна быть апостилирована в Отделе апостилирования Министерства иностранных дел или онлайн.

Сколько стоит апостиль?

Обратите внимание, что:

• Платеж необходимо осуществить в тот же день, когда была создана ссылка на платеж. В противном случае вам потребуется создать новую ссылку с указанием даты, когда будет произведен платеж.
• При заполнении заявления обратитесь в ближайшее консульство, чтобы узнать о доступных способах оплаты.
• Для платежей в банке GNB Sudameris, пожалуйста, запишите уникальный номер платежа (цифровой код) и НЕ создавайте и не распечатывайте никаких квитанций об оплате.

* Обратите внимание, что платежи в Banco Agrario разрешены только в следующих городах: Валледупар (Сезар), Синслехо (Сукре), Риоача (Гуахира), Сан-Андрес, Йопал (Касанаре), Кибдо (Чоко), Мокоа (Путумайо), Араука (Араука) и Летисия (Амазонас). Для этого необходимо сформировать и распечатать квитанцию об оплате.

Список консульств, принимающих денежные переводы для оплаты:

• Атланта, США
• Бостон, США
• Калгари, Канада
• Чикаго, США
• Хьюстон, США
• Лос-Анджелес, США
• Майами, США
• Ньюарк, США
• Нью-Йорк, США
• Орландо, США
• Сан-Франциско, США

Советы по заполнению заявления на апостиль