Вы ищете официальную или сертифицированную услугу перевода для ECFMG?
Когда вам нужен перевод для ECFMG?
Вам понадобится перевод на английский язык Образовательная комиссия для иностранных выпускников медицинских вузов (ECFMG), если какой-либо из документов, требуемых для вашей сертификации, изначально не выдан на английском языке.
ECFMG требует, чтобы все документы были представлены на языке оригинала, а если они не на английском, то к ним должен прилагаться официальный перевод, отвечающий строгим требованиям.
Документы, которые обычно требуют перевода, включают в себя:
- Квалификация или Выпускной медицинский диплом.
- Академические записи (заметки или оценки).
- Любые другие документы, которые ECFMG запрашивает для подтверждения ваших медицинских данных и которые составлены на языке, отличном от английского.
Помнить: Предоставление перевода, не соответствующего стандартам ECFMG, может привести к значительным задержкам в процессе сертификации.
Требования к переводу для ECFMG (дословный перевод)
Чтобы быть принятым, любой перевод, отправляемый вами в ECFMG, должен строго соответствовать следующим правилам:
1. Формат и содержание
- Дословный перевод (дословно): Это должен быть перевод. буквальный (дословный перевод) исходного документа. Реферат или краткий перевод содержания. Нет приемлемо.
- Источник перевода: Перевод должен быть подготовлен с оригинальный документ или фотокопию оригинального документа. ECFMG Нет принимается перевод, подготовленный на основе транскрипции (транскрибированной версии) документа.
2. Кто может подготовить перевод?
Перевод должен быть подготовлен одним из следующих лиц:
- А правительственный чиновник (например, консульский работник).
- А должностное лицо медицинской школы (например, декан или секретарь/регистратор).
- А профессиональные услуги перевода как тот, который предлагаем мы, Traductores.co.
3. Требования к идентификации и сертификации
- Подпись и печать: Перевод должен содержать подпись и полномочия лица, ответственного за услуги перевода. ECFMG может отклонить ваш перевод, если он не содержит тюлень дипломированного переводчика.
- Проверяемый перевод: Перевод должен быть заверен ECFMG. Воспользовавшись услугами сертифицированного профессионального перевода Traductores.co, вы также получите уникальный код, который сотрудник ECFMG, проверяющий ваши документы, сможет использовать для подтверждения подлинности ваших переводов. Узнайте больше о наших онлайн-сервис проверки заверенных переводов.
- Заявление о сертификации (на английском языке): Должен включать в себя заявление о сертификации (на английском языке) от переводчика, подтверждающее, что перевод является правильным и соответствует оригиналу.
4. Неприемлемые переводы
ECFMG не принимает переводы, не соответствующие вышеуказанным критериям. Примеры переводов, которые приведут к отклонению:
- Переводы подготовлены нотариус который не является государственным служащим, должностным лицом медицинского вуза или переводчиком из профессиональной переводческой службы.
- Перевод, который не был подписан официальным переводчиком или государственным служащим.
- Перевод, который это не буквально (дословно) оригинального документа.
- Перевод, который не содержит заявление о сертификации от переводчика.
- Сертификаты, выданные школой, которые не являются дословной версией вашего документа на английском языке.
- Важный! Заявители на услуги ECFMG Им не разрешено переводить собственные документы..
Рекомендация по услугам перевода для ECFMG
ECFMG рекомендует некоторые конкретные службы перевода, которые предлагают высокие расценки в долларах, однако вам важно знать, что вы не обязаны Вы можете воспользоваться любым профессиональным сервисом перевода, например, Traductores.co, но это Вы несете ответственность за предоставление всех необходимых документов для вашей конкретной процедуры в ECFMG.
Traductores.co выполнит ваши переводы в соответствии со всеми требованиями ECFMG.. Однако мы не являемся посредниками и не оказываем консультационные услуги при подаче документов или заявлений в ECFMG.
Официальные переводы и соответствие требованиям ECFMG
Translators.co предлагает вам услуги перевода наличные для любого документа, который вы должны представить ECFMG® (Комиссия по образованию для выпускников иностранных медицинских вузов), член Intealth или любой из ее программ, включая:
- Сертификация ECFMG
- Электронный портфель международных документов об образовании (EPIC)
- Службы поддержки ERAS в ECFMG
- Программа спонсорства посетителей по обмену (EVSP)
Наша гарантия соответствия:
Переводы сделаны Traductores.co полностью соответствует всем требованиям ECFMG к переводу. и его программы. Вы можете быть уверены, что твой документы не будет отклонен по причинам, связанным с качеством или форматом перевода.
Ставки перевода
Ставки Translators.co различаются в зависимости от количество страниц документа, который вы хотите перевести, и исходный язык.
Мы приглашаем вас запросить быструю и ни к чему не обязывающую смету ниже, чтобы узнать точную стоимость вашего перевода.
Перевод цитаты для ECFMG
Заполните следующую форму и получите предложение на свою электронную почту. официальный перевод для ECFMG, с указанием цены и срока поставки.
Вы также можете отправить свой запрос на contacto(@)traductores.co.
