Guía de Traducción Oficial de Documentos Académicos
💡 Aviso Importante: Si la entidad internacional que recibirá tus documentos no exige apostilla colombiana, no debes realizar trámites previos. Solamente carga tus archivos en el formulario final de esta página para recibir tu cotización de traducción oficial directa.
No obstante, si la entidad de destino requiere que apostilles los documentos académicos (actas de grado, calificaciones, diplomas, etc.) emitidos en Colombia, a continuación te contamos detalladamente cuáles son los pasos obligatorios a seguir:
PASO 1 Valida tus documentos ante el Ministerio de Educación Nacional o Secretaría de Educación
• Educación Primaria y Secundaria: Lo primero que deberás obtener es una legalización formal en la Secretaría de Educación de tu respectiva ciudad o departamento de origen.
• Educación Superior (Pregrado o Postgrado): Ingresa al sitio web oficial del Ministerio de Educación Nacional para cargar tus archivos digitales y obtener la legalización previa a la apostilla en este enlace directo: Plataforma de Legalizaciones Mineducación.
También puedes acudir en persona a las oficinas del Ministerio de Educación, ubicadas en la Calle 43 N° 57-14 Centro Administrativo Nacional (CAN), Bogotá. El horario de atención al ciudadano es de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Requerimientos obligatorios para la validación:
- Que la institución de educación superior que expide tu título académico y otros documentos se encuentre registrada activamente en el Sistema Nacional de Información de Educación Superior (SNIES) de Colombia.
- Que cada documento que se va a legalizar esté debidamente firmado e identifique con claridad la persona o funcionario competente que lo elaboró.
Recuerda que los documentos a legalizar deben ser presentados en formato original y debidamente avalados por la institución que los emitió. Los folios válidos para legalizar son, por ejemplo: el diploma de grado, acta de grado, certificado de calificaciones, programa académico y/o pénsum o contenidos programáticos.
PASO 2 Apostilla o legaliza tus documentos ante la Cancillería según el país de destino
El siguiente paso es ingresar a la página web oficial de la Cancillería de Colombia (www.cancilleria.gov.co) para tramitar la apostilla o legalización de cada documento legalizado. Este proceso se realiza de manera virtual en la opción Apostilla o Legalización en línea disponible en el menú principal de la plataforma. Antes de realizar el pago, es importante que valides si el país de destino exige apostilla (Convenio de La Haya) o legalización ordinaria.
Entidades de Aval según el Tipo de Documento:
1. Educación Preescolar, Básica Primica y Secundaria
Documentos: Diplomas, contenidos programáticos, programas académicos, constancia de existencia del establecimiento educativo.
Otros documentos relacionados con educación básica:
2. Documentos de Educación Superior
Documentos: Certificados de estudio de instituciones de educación superior, diplomas, actas de grado, planes de estudio, contenidos programáticos, diplomas de honor, constancias de estudio, constancias de matrícula, constancia de existencia del establecimiento, certificado de programa y programas académicos.
3. Otros Documentos e Instituciones de Educación
Educación de Aeronáutica Civil:
Documentos expedidos por el SENA, ICFES e ICETEX:
Tarjetas Profesionales:
4. Documentos de Educación No Formal
Intensidad Superior a 160 horas (Diplomados, seminarios, talleres, cursos):
Intensidad Inferior a 160 horas:
PASO 3 Por último, envíalos a traducción oficial
Una vez completes las legalizaciones y las apostillas de tus documentos académicos, tu expediente está completamente listo para recibir validez internacional a través de nuestro servicio profesional.
Cotizar Traducción de Documentos Académicos
Escanea tus documentos académicos y solicita tu cotización formal aquí mismo. Recibirás en tu correo electrónico la descripción detallada de costos y tiempo de entrega. (Si ya cuentas con la apostilla emitida, no olvides anexarla en el archivo de carga).
También puedes enviar tu solicitud directamente a nuestro correo de atención: contacto@traductores.co
Un comentario para "Traducción Oficial de Documentos Académicos Colombianos para el Exterior – Guía 2026"
Pingback: Las 10 Preguntas Más Frecuentes Sobre Traducción Oficial En Colombia
Los comentarios están cerrados.