Traducción USCIS – Traducción certificada para visa Estados Unidos de América.
Inmigración EE. UU. (100% Cumplimiento)
Traducción Oficial para USCIS (Estados Unidos)
¿Buscas un servicio de traducción oficial para USCIS con el fin de emigrar a los Estados Unidos de América? Realizamos todo tipo de traducciones certificadas con Affidavit of Accuracy para solicitudes de inmigración, asilo o visado.
Recibirás tus traducciones en formato PDF palabra por palabra (word-by-word) respetando el formato original con firma, sello y número de resolución legal.
Somos traductores confiables, pues no trabajamos con intermediarios. Cuando encargas tus traducciones certificadas para USCIS, tus documentos quedan en manos del equipo profesional de traductores oficiales de Traductores.co, el servicio de traducción mejor reseñado en Colombia, calificado con 5 estrellas por más de 1000 clientes reales y miembros oficiales de ATA, la American Translators Association.
Múltiples medios de pago y el mejor respaldo
Nuestras traducciones oficiales son válidas para cualquier trámite legal, académico o profesional a nivel nacional o internacional y son aceptadas por más de 1600 entidades a nivel mundial. Saber más.
Calificación Google
4.9
Basado en 1332 reseñas
Respuesta Inmediata
Cotizar Traducción Oficial para Visa de EE. UU.
Completa el siguiente formulario y recibe en tu correo electrónico una cotización de traducción oficial para USCIS, con precio y tiempo de entrega.
También puedes enviar tu solicitud directamente con tus adjuntos a contacto(@)traductores.co.
Felicitaciones a traductores.co. Su dedicación para romper barreras lingüísticas entre el inglés y el español es admirable. Gracias por conectar culturas con tanta precisión y profesionalismo.
Espectacular el servicio del asesor Andres Bohorquez, todo fue por correo electrónico (comunicación, aclaración de dudas, etc), excelente servicio en todo sentido, los documentos me los enviaron tanto por correo electrónico como de manera física, tambien me asesoraron en el paso a seguir después de traducido los documentos. Super recomendado...no tengo queja alguna
I needed two documents translated English to Spanish. These guys provided the translation the next day via email. And the consulate accepted their translated documents.
Excelente experiencia con Andrés Bohorquez y su equipo de Traductores Colombia. Destaco especialmente su profesionalismo, la rapidez en sus respuestas y la confianza que transmiten durante todo el proceso. Siempre atentos a mis preguntas y cumplieron con lo acordado de manera eficiente y responsable. Sin duda los recomiendo por su excelente servicio.
Me siento muy complacido con las traducciones y el servicio que siempre recibido por parte de Andrés y su equipo de Traductores Oficiales Colombia. Los precios son muy favorables para el cliente y siempre hace entrega de los trabajos de acuerdo con el tiempo que establece cuando uno realiza la cotización.
Además de tener un procedimiento muy claro y proporcionar orientación desde el primer momento, siempre encontré disposición para ayudar y resolver cualquier duda que surgiera durante el proceso. Incluso después de haber recibido los documentos traducidos, continuaron brindándome apoyo para atender las cuestiones relacionadas con las legalizaciones posteriores.
Sin duda, para traducciones de documentos que deban pasar por procesos de apostilla, legalización o atestación internacional, como fue mi caso, se trata de un servicio completamente recomendable. La calidad de la atención, la rapidez en las respuestas y el conocimiento que demostraron sobre este tipo de trámites marcaron una diferencia importante. 100% Recomendados.
¡Te damos la bienvenida a nuestros servicios de traducción de documentos para USCIS! Si estás navegando por el complejo mundo de la inmigración en los EE. UU., sabemos lo importante que es una traducción precisa y profesional para tu solicitud. Nuestro equipo de traductores certificados está aquí para proporcionarte traducciones de alta calidad que cumplan con los estrictos requisitos de la agencia federal.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) es una agencia gubernamental responsable de gestionar el proceso de inmigración y naturalización. USCIS tramita diversas solicitudes, formularios y peticiones, y exige que todos los documentos justificativos en idioma extranjero se presenten traducidos al inglés.
Documentos que traducimos para USCIS
Nuestros peritos cubren la totalidad de los documentos exigidos en los paquetes migratorios:
Certificados de nacimiento
Certificados de matrimonio
Sentencias de divorcio
Certificados de antecedentes penales
Diplomas y expedientes académicos
Historial médico y cartillas de vacunación
Pasaportes, visados y cédulas
Documentos comerciales y extractos bancarios
Situaciones migratorias que cubrimos
Adaptamos nuestras declaraciones de competencia pericial a los siguientes propósitos:
Solicitar asilo político en Estados Unidos
Obtener la Green Card por petición familiar
Mudarte a EE. UU. como inversor (E-2) o talento (O-1)
Iniciar o continuar estudios universitarios (F-1 / J-1)
Procesos de adopción internacional de menores
Visados de trabajo temporal (H-1B / H-2B)
¿Qué pasa si USCIS emite un RFE (Request for Evidence)?
En el improbable caso de que un oficial de USCIS solicite una revisión de tu traducción, asumimos el 100% de la responsabilidad. Si la administración emite un RFE por dudas terminológicas, nuestro equipo de peritos revisará el expediente de forma prioritaria, emitirá una sustentación técnica formal y realizará cualquier ajuste requerido en tiempo récord sin costo adicional.
Requisitos de certificación de USCIS
La orientación oficial de la norma federal establece de forma explícita que:
“Cualquier documento en un idioma extranjero debe ir acompañado de una traducción completa al inglés, certificada por el traductor como completa y exacta, y con la declaración de que dicho traductor es competente para traducir del idioma extranjero al inglés.”
¿Quién puede certificar una traducción en Estados Unidos?
A diferencia de muchos otros países hispanohablantes, en Estados Unidos no existe una licencia federal o estatal de “Traductor Jurado”. USCIS no exige que el lingüista tenga un sello gubernamental estadounidense, pero exige de forma estricta que adjunte una declaración jurada de exactitud (*Affidavit of Accuracy*).
Por ello, la estrategia más segura es acudir a una agencia constituida con peritos oficiales. Traductores.co cuenta con traductores oficiales habilitados según la legislación de Colombia. Adicionalmente, somos miembros reconocidos de ATA (American Translators Association), la institución de mayor prestigio en los Estados Unidos.
Preguntas Frecuentes sobre Traducciones para USCIS
¿Qué formato debe tener una traducción para que USCIS la acepte?
Debe ser una traducción palabra por palabra (*word-by-word*) que replique visualmente la estructura del documento original (posición de firmas, tablas y sellos). En el pie de página debe ir obligatoriamente la certificación de exactitud (*Affidavit*), la firma del perito, su número de resolución de idoneidad y sus datos de contacto directo.
¿Necesito enviarle los documentos originales físicos a Traductores.co?
No. USCIS acepta copias digitales legibles. Basta con que escanees o le tomes una fotografía perfectamente nítida y plana a tu documento original y la subas a nuestro formulario de cotización. Te devolveremos el PDF certificado listo para imprimir o adjuntar en tu portal de USCIS.
¿Mis documentos deben estar apostillados antes de traducirlos para EE. UU.?
Generalmente USCIS no exige la Apostilla de La Haya para trámites internos de asilo, ajuste de estatus o peticiones familiares básicas; les basta con el documento original y su traducción certificada. Sin embargo, si tu abogado de inmigración te solicita traducir la apostilla, también la cubrimos.
¿Cuánto tiempo tarda la entrega de una traducción para USCIS?
Para documentos estándar (registros de nacimiento, matrimonio o antecedentes), entregamos el PDF certificado en un plazo de 24 horas o el mismo día si apruebas la cotización en horas de la mañana.
