Раскройте потенциал вашего сайта WordPress
Знаете ли вы, что, внеся простое изменение на свой сайт WordPress, вы можете удвоить количество посетителей и расширить клиентскую базу?
Если вы хотите узнать, как это сделать, предлагаем вам прочитать это краткое руководство по переводу для сайтов WordPress.
Зачем переводить мой сайт WordPress на английский язык?
Если вы читаете это, скорее всего, испанский — ваш родной язык, и ваш сайт на WordPress уже доступен на одном из самых распространённых языков мира. Однако, независимо от сферы вашей деятельности, реальность такова, что лингва франка XXI века — английский. Хотя китайский язык более распространён, покупательная способность (и уровень доступа к интернету) англоязычного мира более чем вдвое превышает покупательную способность азиатского гиганта и любой другой экономики.
Перевод вашего веб-сайта на английский язык откроет двери вашего бизнеса посетителям из других стран и поможет вам:
- Охватите более широкую целевую аудиторию и продавайте по справедливым ценам на мировом рынке на их родном языке.
- Увеличьте органический трафик вашего сайта с помощью соответствующих стратегий контента и привлечения клиентов.
- Повышайте конверсию посетителей в клиентов, предлагая более удобные возможности просмотра.
В этой статье мы расскажем об основных преимуществах перевода вашего сайта WordPress на английский язык и о том, на что следует обратить внимание при создании двуязычного сайта. Мы также подробно рассмотрим решение для Перевод WordPress из Translators.co.
Основные преимущества перевода вашего сайта WordPress
Не секрет, что большинство современных систем управления контентом и платформ электронной коммерции уделяют особое внимание SEO (поисковой оптимизации). WordPress, несомненно, является одним из лучших решений при выборе CMS (системы управления контентом), предназначенной для привлечения органического трафика; кроме того, его универсальность делает его оптимальным вариантом для создания двуязычного сайта.
Прежде всего, перевод вашего сайта на второй язык даёт вам возможность конкурировать в SEO с сайтами с других рынков. Таким образом, даже если ваш сайт или интернет-магазин не отображается на первой странице результатов поиска на испанском языке, у вас есть шанс занять лидирующие позиции в результатах поиска на английском языке, независимо от поисковой системы или типа устройства, используемого вашим потенциальным клиентом.
Проще говоря, перевод вашего веб-сайта может помочь значительно увеличить органический трафик, а вместе с ним и ваши продажи.
Ещё одно важное преимущество перевода на английский язык заключается в том, что он повышает доступность веб-сайта. Другими словами, переводя его, вы делаете его контент более понятным для англоговорящих.
Например, если контент вашего сайта WordPress уже написан на испанском языке, перевод на английский сделает его доступным для англоязычной аудитории. Это поможет убедить их принять решение относительно предлагаемой вами услуги или продукта.
Решение Перевод WordPress от Traductores.co позволяет владельцам веб-сайтов легко переводить контент на английский и более чем 21 другой язык.
Самое приятное то, что это 100% человеческий перевод, а это значит, что посетители вашего сайта получат идеальный опыт перевода, в отличие от того, что вы получаете при использовании таких инструментов, как Google Translate или Bing Microsoft Translator.
Ключевые моменты, которые следует учитывать при переводе сайта WordPress
При создании двуязычного веб-сайта следует сосредоточиться на двух ключевых областях: SEO-оптимизации двуязычного контента и пользовательском опыте.
Двуязычное SEO
Выбирая решение для двуязычного перевода для вашего сайта WordPress, убедитесь, что оно индексирует страницы вашего сайта в поисковых системах. Такие решения для перевода, как Google Translate или Bing, Microsoft Translator, не индексируют переведённые страницы в поисковых системах, что приводит к значительной потере SEO-ценности.
Вместо этого лучше всего выбрать решение для двуязычного перевода веб-сайтов, такое как Traductores.co, которое использует специальные уникальные URL-адреса для каждой переведенной версии вашего веб-сайта.
Также важно убедиться, что в вашем решении для перевода веб-сайта используются теги hreflang, чтобы поисковые роботы знали, что вы предлагаете переведённые версии своего сайта, и могли их найти. Это помогает поисковым системам, таким как Google, индексировать весь ваш контент.
Например, в Traductores.co мы создаём поддомены для страниц вашего сайта, например, business.com/en. Этим процессом занимается наша команда: вам не придётся беспокоиться о предоставлении нам доступа к вашим серверам или о каких-либо технических требованиях, которые могут повлечь за собой непредвиденные расходы.
Наше решение намного лучше, чем использование параметров URL, таких как business.com/?lang=es, для каждой веб-страницы, поскольку это может негативно повлиять на SEO вашего двуязычного сайта.
Пользовательский опыт
Как владелец сайта на базе WordPress, вы, вероятно, уже знаете, насколько важно обеспечить посетителям отличный пользовательский опыт.
На вашем двуязычном сайте должен быть переключатель языков, позволяющий посетителям быстро переводить контент на нужный язык. В идеале вы можете настроить переключатель языков или кнопку в соответствии с внешним видом и стилем вашего сайта.
Кроме того, система перевода должна запоминать перевод выбранного пользователем языка, чтобы пользователю не приходилось использовать переключатель языков для перевода каждой посещаемой страницы. После того, как посетитель выбирает предпочитаемый язык, система перевода должна автоматически отображать контент на выбранном языке на протяжении всего посещения.
Translators.co — лучший способ перевести веб-сайт.
Успешный двуязычный сайт — это тот, который демонстрирует профессионализм благодаря хорошему дизайну и безупречному переводу. Решение Traductores.co для перевода сайтов WordPress предлагает ряд преимуществ, включая:
#1: Обнаружение контента
Поскольку мы специализируемся на WordPress, наша технология протестирована и работает с любой темой и типом установки. Поэтому мы можем автоматически определять весь контент, опубликованный на вашем сайте. Это включает записи, страницы и контент, сгенерированный плагинами.
Вот несколько примеров:
- Если вы используете плагин контактной формы на своем сайте WordPress, мы можем обнаружить подписи полей и кнопку «Отправить» и перевести их на целевой язык.
- Аналогично, если вы используете плагин электронной коммерции, например WooCommerce, мы переведем все сгенерированные страницы, например страницу оформления заказа.
#2: Редактор в реальном времени
Наше решение предоставляет вам доступ к редактору в режиме реального времени, что позволяет вам видеть, какой строке текста соответствует тот или иной перевод. Просмотр исходного контента позволяет вам легче контролировать точность ваших переводов.
На каждой странице или в каждом разделе вы найдёте список переводов и визуальный редактор, который отображает исходный текст рядом с переведённым контентом. Таким образом, вы легко можете увидеть исходный текст, с которого был переведён контент, и его контекст. Визуальный редактор, например, позволяет вручную корректировать переводы в режиме предварительного просмотра вашего веб-сайта или интернет-магазина.
#3: Человеческий перевод
Хотя некоторые элементы веб-сайта доступны для автоматического перевода (например, кнопка «Отправить» может быть автоматически переведена как «Отправить»), наше решение включает в себя ручной перевод. После того, как мы сдадим ваш переведённый веб-сайт, любой член вашей команды сможет вносить изменения или добавлять новые переводы по мере необходимости.
Этот процесс перевода дает владельцам веб-сайтов возможность снова нанять нас для выполнения новых переводов или нанять члена своей команды для выполнения этих переводов.
#4: SEO-оптимизировано
Решение Traductores.co для перевода изначально оптимизировано для SEO. Это означает, что оно автоматически индексирует переведённые страницы вашего сайта в соответствии с рекомендациями Google по двуязычному SEO.
Мы предлагаем лучшее решение для перевода на испаноязычном рынке, переводя заголовки и метаданные каждой страницы, а также сам контент, без необходимости привлечения веб-разработчиков или внесения изменений в код вашего сайта. Мы также добавляем теги hreflang, чтобы упростить поисковым роботам доступ к переведённым страницам.
И, как мы уже упоминали ранее, Traductores.co создает поддомены для нового языка, чтобы предлагать переводы, которые также способствуют индексации и повышают видимость вашего сайта в поисковых системах.
Пришло время перевести ваш сайт WordPress
Если вам нужно предоставить контент вашего сайта на втором языке, Traductores.co — лучшая альтернатива.
Наш инструмент перевода невероятно прост в использовании и ориентирован на двуязычное SEO. Кроме того, он разработан для того, чтобы помочь вам улучшить пользовательский опыт для ваших посетителей. В отличие от других сервисов перевода веб-сайтов, он предоставляет вам возможность добавлять новые языки и вручную корректировать или добавлять новые переводы с помощью нашего редактора контекста.
Ищете простой способ перевода веб-сайтов? Свяжитесь с нами сегодня!
