What is a translation certified by an active ATA member?

An “ATA” translation does not specifically refer to a particular type of translation, but rather to a translation performed by a translator who is a member of the American Translators Association (ATA) and who therefore follows the professional standards established by this association.

As ATA member translators, we are committed to high standards of quality and professional ethics in all our translations. We perform translations in a wide variety of fields and topics, such as medicine, law, technology, business, among others. Our professionals are trained and experienced in their respective fields of expertise, allowing us to provide accurate and reliable translations.

Additionally, as ATA member translators, we are familiar with computer-assisted translation (CAT) tools and technologies, which allow us to be more efficient and consistent in our work.

In short, an “ATA” translation is one carried out by a translator who is a member of ATA and who follows the professional standards established by this association, which guarantees high quality and reliability in the final result.

Why is it important for Traductores.co to be an active member of ATA?

Being a member of the American Translators Association (ATA) provides us with a number of significant benefits:

1. Professional credibility: Membership in ATA demonstrates Traductores.co's commitment to ethical and professional standards in the translation and interpretation industry.
2. High standards: : Through events, conferences and special interest groups, ATA members facilitate collaboration with a network of highly specialized translators around the world, as well as a rich exchange of knowledge and best practices.
3. Resources and training: As members of ATA, the Traductores.co team has access to a wide range of resources, such as specialized publications, training tools and professional development programs. These resources help our translators stay up to date with the latest trends, technologies and best practices in the industry.
4. Certification: : ATA membership certifies the competence and quality of the work of our translators.
5. Union defense: They work to promote the interests and rights of translators and interpreters at the national and international level. This includes, among others, legislative advocacy efforts, advocacy for fair rates, and support on issues related to the translator profession.

When do I need a translation certified by an ATA member?

Although there is no specific rule requiring a specifically “ATA” translation, there are several situations in which it may be beneficial or even necessary to rely on the services of a translator who is a member of the American Translators Association (ATA):

1. Legal or legal documents: In legal cases, such as contracts, immigration documents for USCIS, wills, or any other legal document that requires an accurate and certified translation, it may be advisable to use an ATA translator. Our membership and certification can provide greater credibility and acceptance in the legal field.
2. Medical documents: Translations of medical reports, medical records, prescriptions, medication leaflets, among others, may require a high degree of precision and specialization. ATA translators may have experience in this field and be familiar with specific medical terminology.
3. Technical documents: In areas such as engineering, computing, science and technology, where highly specialized terms and concepts are used, it can be crucial to have a translator who has technical knowledge and is able to provide accurate and understandable translations.
4. Corporate communications: In the business context, translations of documents such as financial reports, product manuals, press releases, or any material intended for international clients or partners can benefit from the experience and quality provided by our ATA translators.
5. Certified translations: In some cases, such as immigration formalities, legal procedures, visa applications, etc., it may be necessary to provide certified translations. Our ATA translators are qualified to perform these types of translations and can offer certificates that support the authenticity and accuracy of the translated document.