¿Buscas un servicio de traducción oficial para USCIS con el fin de emigrar a los Estados Unidos de América?
Realizamos todo tipo de traducciones certificadas para solicitudes de inmigración, legal o académica hacia los EE. UU., ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), así como para los servicios migratorios de Canadá y Australia.
Recibirás tus traducciones oficiales o certificadas en formato PDF en tu correo electrónico. Cada traducción será palabra por palabra (word-by-word) y conservará el formato original en la medida de lo posible (tablas, columnas, número de páginas, fuentes). En el pie de cada página traducida encontrarás la firma, sello, declaración de veracidad de la traducción y el número de certificado del traductor oficial.
Somos traductores confiables, pues no trabajamos con intermediarios. Cuando encargas tus traducciones certificadas para USCIS, tus documentos quedan en manos del equipo profesional de traductores oficiales de Traductores.co, el servicio de traducción mejor reseñado en Colombia, calificado con 5 estrellas por más de 1000 clientes reales y miembros oficiales de ATA, la American Translators Association.
Múltiples medios de pago y el mejor respaldo
Nuestras traducciones oficiales son válidas para cualquier trámite legal académico o profesional a nivel nacional o internacional y son aceptadas por más de 1900 entidades a nivel mundial. Saber más.
El Servicio Más Recomendado ¡Más de 8.000 Clientes Felices! Corporate Member ATA Calificación 4.9 de 5 Estrellas
¿Qué deseas traducir?
Completa el siguiente formulario y recibe en tu correo electrónico una cotización de traducción oficial para USCIS, con precio y tiempo de entrega.
También puedes enviar tu solicitud a contacto(@)traductores.co.
Testimonios reales, clientes reales
Traducciones legales certificadas para el procesamiento de USCIS
¡Te damos la bienvenida a nuestros servicios de traducción de documentos para USCIS!
Si estás navegando por el complejo mundo de la inmigración en los EE. UU., sabemos lo importante que es una traducción precisa y profesional para tu solicitud. Nuestro equipo de traductores certificados está aquí para proporcionarte traducciones de alta calidad que cumplan con los estrictos requisitos de USCIS.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) es una agencia gubernamental responsable de gestionar el proceso de inmigración y naturalización en Estados Unidos. USCIS tramita diversas solicitudes, formularios y peticiones de inmigración, y a menudo requiere que los documentos justificativos se presenten en inglés. Aquí es donde entran en juego nuestros servicios de traducción, asegurando que tus documentos se traduzcan con precisión y cumplan con los requisitos de USCIS.
Nuestros servicios de traducción de documentos para USCIS cubren una amplia gama de documentos, incluyendo:
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Sentencias de divorcio
- Documentos comerciales
- Diplomas y expedientes académicos
- Historial médico
- Certificados de antecedentes penales
- Pasaportes y visados
Adaptamos nuestros servicios de traducción a diversas situaciones que pueden requerir la traducción de documentos para USCIS, como:
- Iniciar o continuar tus estudios superiores
- Solicitar asilo en Estados Unidos
- Obtener permiso para vivir en EE.UU. con un familiar
- Mudarte a EE.UU. como inversor, empleado o estudiante
- Viajar o trabajar en EE.UU. de forma temporal o permanente
- Adoptar un niño de otro país
- Servir como misionero o realizar una pasantía en Estados Unidos
Sea cual sea tu necesidad específica, estamos aquí para garantizar que tus documentos traducidos sean precisos, profesionales y cumplan con los requisitos de USCIS.
En el improbable caso de que tu traducción legal certificada sea rechazada por USCIS, nuestro equipo colaborará estrechamente contigo para resolver el problema con prontitud. Revisaremos la traducción y realizaremos las correcciones necesarias sin costo adicional. Nuestro principal objetivo es tu satisfacción, y nos comprometemos a proporcionar traducciones que cumplan o superen las normas de USCIS.
A continuación, te explicamos lo que esto significa y cómo podemos ayudarte.
Requisitos de las traducciones certificadas para USCIS
Los documentos extranjeros en un idioma que no sea el inglés que se presenten como parte de una solicitud a USCIS, a otras agencias federales o a instituciones académicas, necesitan una traducción legal certificada. Este tipo de traducción es aquella en la que el traductor realiza una traducción palabra por palabra (word-by-word) del documento original, e incluye una firma y declaración de veracidad, dando fe de que la traducción es completa y exacta.
La orientación específica proporcionada por USCIS establece que:
Si presentas algún documento (copias u originales, si se solicitan) en un idioma extranjero, debes incluir una traducción completa al inglés, debidamente certificada por del traductor, quien afirme que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés.
La certificación del traductor suele consistir en una declaración escrita que se incluye en el pie de pagina de cada documento traducido que recibes en formato electrónico PDF o se te envía en copia física, si así lo solicitas. A continuación, puedes presentar la traducción junto con el original como parte de tu solicitud de visado o tarjeta verde.
En el raro caso de que tu traducción sea rechazada por USCIS, asumimos toda la responsabilidad de resolver el problema. Si la administración te pide una Solicitud de Pruebas (RFE) debido a dudas sobre la exactitud o autenticidad de la traducción, nuestro equipo trabajará diligentemente para resolver estas dudas y aportar las pruebas necesarias.
Así es como gestionamos estas situaciones:
Exactitud: Entendemos que USCIS requiere traducciones precisas y exactas de tus documentos. Si tu traducción es marcada por problemas de precisión, nuestro equipo de traductores certificados revisará el documento a fondo, hará las correcciones necesarias, y te lo volverá a enviar para garantizar el cumplimiento de sus normas.
Puntualidad: Sabemos que los plazos de tiempo de los procesos de inmigración son cruciales, y los retrasos pueden causar estrés innecesario. En el caso de un rechazo o RFE, daremos prioridad a tu caso y trabajaremos con rapidez para rectificar el problema al minimizar los posibles retrasos en tu proceso.
Validez: USCIS puede cuestionar la validez de un documento traducido si sospecha que es falso o poco fiable. En tales casos, proporcionaremos pruebas adicionales para demostrar la legitimidad de nuestros servicios de traducción y las credenciales de nuestros traductores. Esto puede incluir la adición de una certificación que acompañe los documentos traducidos, así como cualquier información relevante sobre nuestra empresa y las cualificaciones del traductor.
Traductores.co es una agencia de traducción con experiencia probada que ofrece traducciones certificadas a nuestros clientes en todo el mundo. Puedes recibir tus traducciones precisas el mismo día, o en un plazo de 24 horas, en tu correo electrónico, con 100% de aceptación garantizada dentro de los EE.UU., y por USCIS.
¿Quién puede certificar una traducción en Estados Unidos?
A diferencia de muchos otros países, en Estados Unidos no existe una licencia o certificación federal o estatal para los traductores. Por lo tanto, en EE.UU. no existe la figura del traductor legal/certificado. USCIS tampoco impone ningún requisito profesional o académico sobre quién puede realizar una traducción, aunque sí recomienda que se haga por medio de un servicio de traducción establecido y reconocido.
Por ello, lo que recomendamos es que acudas a un servicio con traductores oficiales, idealmente respaldados por una entidad o agremiación con reconocimiento internacional. Traductores.co cuenta con traductores oficiales según la legislación vigente en Colombia. Adicionalmente somos miembros reconocidos de ATA (American Translators Association), la agremiación de mayor antigüedad y reconocimiento de traductores en Estados Unidos de América.
Nuestros clientes eligen Traductores.co para sus traducciones legales certificadas por nuestra experiencia y conocimientos demostrados con todo tipo de documentos, la rapidez y calidad de nuestras traducciones y la tranquilidad de saber que nuestras traducciones serán plenamente aceptadas, y así reduces el riesgo de que tu solicitud sea aplazada o rechazada.
