Chez Traductores.co, nous sommes conscients que la sécurité de vos informations privées est une préoccupation et que vous avez le droit de savoir comment les informations que vous nous fournissez par e-mail (contacto(@)traductores.co) ou via notre site Web seront utilisées : https://traductores.co.
Pour ces raisons, nous souhaitons que vous sachiez quelles données nous conservons et quelles données nous supprimons.
Avec cette déclaration de confidentialité, nous souhaitons que vous connaissiez les mesures de sécurité que nous prenons pour protéger les informations que vous nous fournissez, qu'elles soient financières, académiques, commerciales, professionnelles ou personnelles.
Chez Traductores.co, nous traitons les données personnelles fournies par nos clients, clients potentiels et utilisateurs de Traductores.co en général uniquement aux fins et de la manière détaillées dans la présente déclaration de confidentialité et conformément à la réglementation de la République de Colombie concernant la protection des données personnelles.
Collecte de données
Pour accéder au site web Traductores.co, vous n'avez pas besoin de divulguer d'informations personnelles. La fourniture d'informations personnelles n'est pas une condition préalable à la visite et à la navigation sur Traductores.co, sauf si cela est nécessaire pour vous fournir un service demandé.
Lorsque vous utilisez ce site Web, nous stockons des données sur nos serveurs virtuels (cloud) à diverses fins liées à la sécurité.
Ces données peuvent inclure le nom de votre fournisseur d'accès Internet, le site Web que vous avez utilisé pour vous connecter à Traductores.co et votre adresse IP.
Ces données pourraient permettre de vous identifier, mais Traductores.co ne les utilise pas à cette fin. Nous les utilisons occasionnellement à des fins statistiques, mais nous préservons l'anonymat de chaque utilisateur afin qu'aucune personne ne puisse être identifiée.
Dans les cas où vous nous donnez votre consentement pour partager vos données personnelles avec des tiers dans le but de fournir un service que vous avez demandé et que nous ne sommes pas en mesure de fournir (par exemple, une traduction dans une langue que nous ne parlons pas) ou à d'autres fins pour lesquelles vous nous avez donné l'autorisation, nous nous appuyons sur des moyens techniques et organisationnels pour assurer le respect de la réglementation applicable en matière de sécurité de vos données.
Traductores.co mettra tout en œuvre pour conserver vos informations chiffrées et ne les traitera en aucun cas. Cependant, Traductores.co décline toute responsabilité en cas de perte de données due à des circonstances imprévues, à un cas de force majeure ou à une cybercriminalité.
Collecte et traitement des données personnelles
Les données personnelles ne sont collectées que si vous êtes disposé à les fournir, c'est-à-dire dans le cadre du processus de demande de devis et via des formulaires de demande de devis ou des e-mails, lorsque vous nous envoyez une demande pour certains services ou des demandes de traduction officielle ou non officielle, lorsque vous soumettez une requête, ou dans des situations similaires où vous avez choisi de partager ces informations avec nous.
Nos bases de données sont stockées dans un référentiel cloud privé et crypté, sur des processeurs de données et des serveurs tiers aux États-Unis et en Europe, agissant en notre nom et responsables envers nous.
Traductores.co ne partagera pas vos données personnelles avec des tiers, sauf si nous avons obtenu votre autorisation ou lorsque la loi l'exige.
Traductores.co conservera le contrôle et assumera la responsabilité de l'utilisation des données personnelles que vous nous communiquez. Certaines de ces données peuvent être stockées ou traitées sur des ordinateurs ou des serveurs situés dans d'autres juridictions, comme les États-Unis et l'Europe, dont les lois sur la protection des données peuvent différer de celles de votre juridiction. Dans ce cas, nous veillerons à ce que des garanties appropriées soient en place pour obliger le responsable du traitement des données de ce pays à mettre en œuvre des protections des données équivalentes à celles applicables en Colombie.
Finalités d'utilisation
Les données que nous collectons ne seront utilisées que pour vous fournir les services demandés, ou à d'autres fins pour lesquelles vous nous avez donné votre consentement, sauf disposition contraire de la loi.
Conservation des données
Nous conservons vos données personnelles uniquement le temps nécessaire pour vous fournir un service que vous avez demandé ou pour lequel vous nous avez autorisé. Lorsqu'il est raisonnable de supposer que d'autres commandes pourraient être demandées, elles peuvent être conservées en toute sécurité pendant une durée maximale de deux ans.
Utilisation des cookies
Dans certains cas, nous pouvons utiliser cookies afin que nous puissions améliorer l'efficacité de votre utilisation particulière de Traductores.co (chargement du site Web et temps de réponse).
Les cookies sont des identifiants que notre serveur web peut envoyer à votre navigateur pour identifier l'appareil que vous utilisez lors d'une session. La plupart des ordinateurs sont configurés pour accepter automatiquement l'utilisation de cookies ; vous pouvez toutefois désactiver leur stockage à tout moment ou configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse avant qu'un cookie ne soit enregistré.
Contenu
Tout contenu que vous téléchargez ou stockez sur Traductores.co doit contenir la déclaration de propriété intellectuelle ou personnelle correspondante. À défaut d'obtenir une telle déclaration, Traductores.co peut considérer ce contenu comme relevant du domaine public jusqu'à preuve du contraire.
Lors du téléchargement de contenu sur notre site Web, les utilisateurs sont responsables du respect des droits d'auteur, des droits de propriété intellectuelle et industrielle, de l'éthique et des bonnes pratiques, ainsi que du respect de la législation protégeant ces droits.
Loi applicable et juridiction compétente
La législation applicable et la juridiction compétente seront celles de la République de Colombie.
Consultations
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter en utilisant notre formulaire de contact ou en écrivant à contacto(@)traductores.co.
