{"id":6998,"date":"2025-07-14T15:33:51","date_gmt":"2025-07-14T20:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/traductores.co\/?page_id=6998"},"modified":"2026-03-09T12:08:04","modified_gmt":"2026-03-09T17:08:04","slug":"firma-electronica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductores.co\/pt\/verificar\/assinatura-eletronica","title":{"rendered":"Assinatura eletr\u00f4nica"},"content":{"rendered":"

Adicione uma camada extra de confiabilidade \u00e0s suas tradu\u00e7\u00f5es oficiais com um certificado de assinatura eletr\u00f4nica apoiado por tr\u00eas empresas l\u00edderes do setor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Lista<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"Tradu\u00e7\u00e3o<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"-<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
O que \u00e9 uma assinatura eletr\u00f4nica ou eSignature?<\/h5>\n
\n\"Assinatura\n

Uma assinatura eletr\u00f4nica \u00e9 um conjunto de dados associados a uma tradu\u00e7\u00e3o oficial que garante sua autenticidade e integridade e identifica o tradutor signat\u00e1rio. No contexto de uma tradu\u00e7\u00e3o oficial, uma assinatura eletr\u00f4nica permite ao tradutor certificar digitalmente que o documento \u00e9 uma representa\u00e7\u00e3o fiel e precisa do original. Embora N\u00c3O substitui a necessidade de uma assinatura manuscrita e selo f\u00edsico.<\/strong>. <\/p>\n

Isto \u00e9 um\u00a0servi\u00e7o opcional<\/strong>, n\u00e3o \u00e9 de forma alguma obrigat\u00f3rio e \u00e9 recomendado apenas para situa\u00e7\u00f5es em que a entidade que recebe tradu\u00e7\u00f5es juramentadas deseja ter um meio adicional de garantir a integridade de uma tradu\u00e7\u00e3o oficial. Tamb\u00e9m \u00e9 recomendado para aqueles que desejam adicionar uma camada adicional de seguran\u00e7a e confiabilidade \u00e0s suas tradu\u00e7\u00f5es oficiais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Uma assinatura eletr\u00f4nica ou eSignature \u00e9 obrigat\u00f3ria para uma tradu\u00e7\u00e3o oficial?<\/h5>\n
\n\n

N\u00e3o. \u00c9 opcional<\/strong>A Traductores.co oferece este servi\u00e7o como opcional para quem deseja ter sua tradu\u00e7\u00e3o certificada pela Google LLC, Adobe e Digicert (nossos provedores de servi\u00e7os de assinatura eletr\u00f4nica). \u00c9 recomendado nos casos em que a entidade que receber\u00e1 seus documentos exija certifica\u00e7\u00e3o adicional da autenticidade e integridade da tradu\u00e7\u00e3o oficial. <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Quais s\u00e3o as vantagens de ter minha tradu\u00e7\u00e3o oficial assinada eletronicamente?<\/h5>\n
\n\n

A assinatura \u00e9 incorporada ao arquivo digital da tradu\u00e7\u00e3o, tornando quaisquer altera\u00e7\u00f5es posteriores detect\u00e1veis, garantindo que: <\/p>\n

1. <\/strong>N\u00e3o houve altera\u00e7\u00f5es no documento desde que ele foi assinado.
2.<\/strong> A identidade do tradutor \u00e9 v\u00e1lida.
3. <\/strong>A data e a hora da assinatura v\u00eam do rel\u00f3gio no computador do tradutor signat\u00e1rio.
4. <\/strong>Qualquer modifica\u00e7\u00e3o no documento resultar\u00e1 na remo\u00e7\u00e3o da assinatura eletr\u00f4nica.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
A Traductores.co certifica ou assina eletronicamente tradu\u00e7\u00f5es feitas por terceiros?<\/h5>\n
\n\n

N\u00e3o. Somente as tradu\u00e7\u00f5es feitas pela equipe da Traductores.co SAS s\u00e3o certificadas por assinatura eletr\u00f4nica.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Que suporte e\/ou garantia essa assinatura eletr\u00f4nica tem?<\/h5>\n
\n\"Assinatura\n

A sua tradu\u00e7\u00e3o oficial conter\u00e1 uma p\u00e1gina adicional (Trilha de Auditoria). Esta p\u00e1gina adicional, escrita no mesmo idioma da tradu\u00e7\u00e3o, \u00e9 a certificado de assinatura digital emitido pela Google LLC, <\/strong>validado por Assinatura de documentos Digicert CA<\/strong> e auditado por AATL (Lista de Confian\u00e7a Aprovada pela Adobe)<\/strong>), os provedores de assinaturas digitais mais reconhecidos no mundo todo.<\/p>\n

O certificado inclui o nome do arquivo traduzido, bem como a hora, a data e o rastreamento de todos os eventos no documento at\u00e9 o momento em que a assinatura eletr\u00f4nica \u00e9 emitida.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Como \u00e9 validada a autenticidade da assinatura eletr\u00f4nica? <\/h5>\n
\n\n

Abra sua tradu\u00e7\u00e3o em qualquer leitor de PDF. Na parte superior do leitor, voc\u00ea ver\u00e1 uma mensagem destacada com o texto "Assinado e todas as assinaturas s\u00e3o v\u00e1lidas<\/em><\/strong>". Se a tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o estiver assinada digitalmente ou se tiver sido manipulada ou editada, o seguinte aviso n\u00e3o aparecer\u00e1: <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\"-<\/figure>\n\n\n
\n
\n
\n

Qual \u00e9 o custo do servi\u00e7o de certifica\u00e7\u00e3o de assinatura eletr\u00f4nica?<\/h3>\n
\n\n

Como este \u00e9 um servi\u00e7o fornecido por terceiros (Google LLC), devemos pagar pelo uso da tecnologia criptogr\u00e1fica que vincula exclusivamente a assinatura ao documento e ao tradutor da assinatura.<\/p>\n

COP$12.500 por documento PDF<\/strong>.<\/mark><\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Como solicito uma assinatura eletr\u00f4nica para minha tradu\u00e7\u00e3o?<\/h3>\n
\n\n

Se voc\u00ea j\u00e1 tiver tradu\u00e7\u00f5es feitas por n\u00f3s, basta pagar pelo n\u00famero de assinaturas eletr\u00f4nicas que voc\u00ea precisa (COP$9.800 por documento PDF), clicando em este link<\/a><\/strong> e enviando o comprovante de pagamento para contacto(@)traductores.co. <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
\n
\"Lista<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"Tradu\u00e7\u00e3o<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"-<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adicione uma camada extra de confiabilidade \u00e0s suas tradu\u00e7\u00f5es oficiais com um certificado de assinatura eletr\u00f4nica apoiado por tr\u00eas empresas l\u00edderes do setor:<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6199,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/no-sidebar.php","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-6998","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9m8El-1OS","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":107,"url":"https:\/\/traductores.co\/pt\/citacao-do-povo","url_meta":{"origin":6998,"position":0},"title":"Cita\u00e7\u00e3o de Pessoas","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"janeiro 8, 2025","format":false,"excerpt":"O que voc\u00ea precisa traduzir? Preencha o formul\u00e1rio a seguir e receba um e-mail com um or\u00e7amento para suas tradu\u00e7\u00f5es oficiais ou n\u00e3o oficiais, incluindo pre\u00e7os e prazos de entrega. Ou envie sua solicita\u00e7\u00e3o diretamente para contacto(@)traductores.co. O que nossos clientes dizem: Oferecemos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o expressa para a entrega de documentos traduzidos\u2026","rel":"","context":"Post similar","block_context":{"text":"Post similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":376,"url":"https:\/\/traductores.co\/pt\/traducao-oficial-espanhol-ingles-de-medellin","url_meta":{"origin":6998,"position":1},"title":"Tradu\u00e7\u00e3o oficial em Medell\u00edn","author":"FabioRodriguez","date":"janeiro 29, 2018","format":false,"excerpt":"Seu or\u00e7amento gratuito para uma tradu\u00e7\u00e3o oficial ou n\u00e3o oficial ser\u00e1 processado dentro do nosso hor\u00e1rio comercial. Todos os nossos or\u00e7amentos incluem pre\u00e7o, m\u00e9todos de pagamento dispon\u00edveis, m\u00e9todo de envio e prazo de entrega, al\u00e9m de outros detalhes relevantes, dependendo da documenta\u00e7\u00e3o que voc\u00ea deseja or\u00e7ar. Aceitamos todos os formatos. Basta nos enviar...","rel":"","context":"Post similar","block_context":{"text":"Post similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":223,"url":"https:\/\/traductores.co\/pt\/traducoes-urgentes","url_meta":{"origin":6998,"position":2},"title":"Tradu\u00e7\u00f5es Urgentes","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"janeiro 8, 2025","format":false,"excerpt":"Precisa de uma tradu\u00e7\u00e3o urgente com selo de tradutor oficial? Estamos aqui para ajudar. Nossos tradutores entendem a press\u00e3o que voc\u00ea pode enfrentar ao solicitar um visto, bolsa de estudos, cidadania ou qualquer outro procedimento pessoal ou profissional. O servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o Expressa \u00e9 voltado para pessoas f\u00edsicas e jur\u00eddicas que\u2026","rel":"","context":"Post similar","block_context":{"text":"Post similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":85,"url":"https:\/\/traductores.co\/pt\/orcamento-de-traducao-para-empresas","url_meta":{"origin":6998,"position":3},"title":"Or\u00e7amento de Tradu\u00e7\u00e3o para Empresas","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"janeiro 8, 2025","format":false,"excerpt":"Sua marca \u00e9 importante para n\u00f3s, por isso contamos com uma equipe dedicada para atender \u00e0s necessidades de tradu\u00e7\u00e3o oficial da sua empresa. O que voc\u00ea precisa traduzir? Preencha o formul\u00e1rio a seguir e receba um e-mail com um or\u00e7amento para tradu\u00e7\u00f5es oficiais ou n\u00e3o oficiais, incluindo pre\u00e7os e prazos de entrega.","rel":"","context":"Post similar","block_context":{"text":"Post similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pagos-Payu-Traductores-Oficiales-Colombia-2.png.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5884,"url":"https:\/\/traductores.co\/pt\/traducao-oficial-bogota","url_meta":{"origin":6998,"position":4},"title":"Tradu\u00e7\u00e3o oficial em Bogot\u00e1","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"dezembro 26, 2025","format":false,"excerpt":"Tradutores Juramentados em Bogot\u00e1. A Traductores.co oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o juramentada em Bogot\u00e1, al\u00e9m de uma lista completa de cart\u00f3rios na cidade onde voc\u00ea pode autenticar sua tradu\u00e7\u00e3o juramentada para fins de apostilamento e legaliza\u00e7\u00e3o. Qualquer tradu\u00e7\u00e3o juramentada realizada pela equipe de tradutores juramentados da Traductores.co pode ser autenticada em qualquer cart\u00f3rio.","rel":"","context":"Post similar","block_context":{"text":"Post similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":217,"url":"https:\/\/traductores.co\/pt\/traducao-de-documentos","url_meta":{"origin":6998,"position":5},"title":"Tradu\u00e7\u00e3o de documentos","author":"FabioRodriguez","date":"novembro 28, 2017","format":false,"excerpt":"Precisa traduzir um documento pessoal? N\u00e3o se preocupe se esta for a sua primeira vez contratando os servi\u00e7os de um tradutor oficial certificado pelo Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da Col\u00f4mbia. Nosso servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o oficial certificada garante que o processo seja simples, amig\u00e1vel e transparente. Aqui est\u00e1 o que voc\u00ea precisa...","rel":"","context":"Post similar","block_context":{"text":"Post similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6998"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7333,"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6998\/revisions\/7333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}