{"id":233,"date":"2024-12-26T11:46:47","date_gmt":"2024-12-26T16:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/traductores.co\/?p=233"},"modified":"2024-12-26T11:46:50","modified_gmt":"2024-12-26T16:46:50","slug":"abc-apostilla-colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traductores.co\/fr\/apostille-abc-colombie","title":{"rendered":"L'ABC de l'apostille en Colombie"},"content":{"rendered":"

Qu'est-ce que l'Apostille ?<\/strong><\/h3>\n

Une apostille est la l\u00e9galisation de la signature d'un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions. Sa signature doit \u00eatre enregistr\u00e9e dans la base de donn\u00e9es du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. La signature du fonctionnaire sur le document est apostill\u00e9e\u00a0; toutefois, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu du document apostill\u00e9.<\/p>\n

Un document doit \u00eatre apostill\u00e9 lorsque le pays dans lequel il prendra effet est un pays membre de la Convention.\u00a0relative \u00e0 la suppression de l'exigence de l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers, sign\u00e9e \u00e0 La Haye le 5 octobre 1961<\/a>.<\/p>\n

Quand une apostille est-elle n\u00e9cessaire ?<\/strong><\/h3>\n

Lorsque votre document doit avoir pleinement effet juridique dans un pays faisant partie de l'\u00a0<\/span>Convention de La Haye relative \u00e0 la suppression de l'exigence de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers de 1961<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Documents apostill\u00e9s qui seront valables en Colombie<\/strong><\/h3>\n

Pour un document d\u00e9livr\u00e9 par un\u00a0\u00ab pays partie \u00e0 la Convention de La Haye \u00bb<\/strong><\/a>\u00a0, est valable sur le territoire colombien, il doit \u00eatre apostill\u00e9 par l'entit\u00e9 comp\u00e9tente du pays d'origine.<\/p>\n

Si le document \u00e0 apostiller doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 dans une langue autre que l'espagnol, il doit \u00eatre traduit par un traducteur officiel colombien. Consultez l'Annuaire des traducteurs officiels<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Une fois le document traduit, la signature du traducteur officiel doit \u00eatre apostill\u00e9e au Bureau des Apostilles du Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res ou en ligne.<\/p>\n

Combien co\u00fbte l'apostille ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nValeur de l'apostille<\/strong><\/td>\nModes de paiement<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
En Colombie<\/strong><\/td>\n$31.000<\/td>\n\n
\u00c0 l'\u00e9tranger<\/strong><\/td>\nEuro et territoire cubain : EUR 7 \u20ac<\/p>\n

Reste du monde : USD $10<\/td>\n

\n