{"id":3469,"date":"2019-12-14T11:09:01","date_gmt":"2019-12-14T11:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/traductores.co\/?page_id=3469"},"modified":"2024-12-26T11:37:19","modified_gmt":"2024-12-26T16:37:19","slug":"politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductores.co\/fr\/politique-de-confidentialite","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 de Translators.co"},"content":{"rendered":"

Chez Traductores.co, nous sommes conscients que la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations priv\u00e9es est une pr\u00e9occupation et que vous avez le droit de savoir comment les informations que vous nous fournissez par e-mail (contacto(@)traductores.co) ou via notre site Web seront utilis\u00e9es :\u00a0https:\/\/traductores.co<\/a>.

Pour ces raisons, nous souhaitons que vous sachiez quelles donn\u00e9es nous conservons et quelles donn\u00e9es nous supprimons.

Avec cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous souhaitons que vous connaissiez les mesures de s\u00e9curit\u00e9 que nous prenons pour prot\u00e9ger les informations que vous nous fournissez, qu'elles soient financi\u00e8res, acad\u00e9miques, commerciales, professionnelles ou personnelles.

Chez Traductores.co, nous traitons les donn\u00e9es personnelles fournies par nos clients, clients potentiels et utilisateurs de Traductores.co en g\u00e9n\u00e9ral uniquement aux fins et de la mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation de la R\u00e9publique de Colombie concernant la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n

Collecte de donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Pour acc\u00e9der au site web Traductores.co, vous n'avez pas besoin de divulguer d'informations personnelles. La fourniture d'informations personnelles n'est pas une condition pr\u00e9alable \u00e0 la visite et \u00e0 la navigation sur Traductores.co, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour vous fournir un service demand\u00e9.

Lorsque vous utilisez ce site Web, nous stockons des donn\u00e9es sur nos serveurs virtuels (cloud) \u00e0 diverses fins li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.

Ces donn\u00e9es peuvent inclure le nom de votre fournisseur d'acc\u00e8s Internet, le site Web que vous avez utilis\u00e9 pour vous connecter \u00e0 Traductores.co et votre adresse IP.

Ces donn\u00e9es pourraient permettre de vous identifier, mais Traductores.co ne les utilise pas \u00e0 cette fin. Nous les utilisons occasionnellement \u00e0 des fins statistiques, mais nous pr\u00e9servons l'anonymat de chaque utilisateur afin qu'aucune personne ne puisse \u00eatre identifi\u00e9e.

Dans les cas o\u00f9 vous nous donnez votre consentement pour partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers dans le but de fournir un service que vous avez demand\u00e9 et que nous ne sommes pas en mesure de fournir (par exemple, une traduction dans une langue que nous ne parlons pas) ou \u00e0 d'autres fins pour lesquelles vous nous avez donn\u00e9 l'autorisation, nous nous appuyons sur des moyens techniques et organisationnels pour assurer le respect de la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es.
<\/p>\n\n\n\n

Traductores.co mettra tout en \u0153uvre pour conserver vos informations chiffr\u00e9es et ne les traitera en aucun cas. Cependant, Traductores.co d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de perte de donn\u00e9es due \u00e0 des circonstances impr\u00e9vues, \u00e0 un cas de force majeure ou \u00e0 une cybercriminalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Collecte et traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n

Les donn\u00e9es personnelles ne sont collect\u00e9es que si vous \u00eates dispos\u00e9 \u00e0 les fournir, c'est-\u00e0-dire dans le cadre du processus de demande de devis et via des formulaires de demande de devis ou des e-mails, lorsque vous nous envoyez une demande pour certains services ou des demandes de traduction officielle ou non officielle, lorsque vous soumettez une requ\u00eate, ou dans des situations similaires o\u00f9 vous avez choisi de partager ces informations avec nous.

Nos bases de donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans un r\u00e9f\u00e9rentiel cloud priv\u00e9 et crypt\u00e9, sur des processeurs de donn\u00e9es et des serveurs tiers aux \u00c9tats-Unis et en Europe, agissant en notre nom et responsables envers nous.

Traductores.co ne partagera pas vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers, sauf si nous avons obtenu votre autorisation ou lorsque la loi l'exige.

Traductores.co conservera le contr\u00f4le et assumera la responsabilit\u00e9 de l'utilisation des donn\u00e9es personnelles que vous nous communiquez. Certaines de ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre stock\u00e9es ou trait\u00e9es sur des ordinateurs ou des serveurs situ\u00e9s dans d'autres juridictions, comme les \u00c9tats-Unis et l'Europe, dont les lois sur la protection des donn\u00e9es peuvent diff\u00e9rer de celles de votre juridiction. Dans ce cas, nous veillerons \u00e0 ce que des garanties appropri\u00e9es soient en place pour obliger le responsable du traitement des donn\u00e9es de ce pays \u00e0 mettre en \u0153uvre des protections des donn\u00e9es \u00e9quivalentes \u00e0 celles applicables en Colombie.<\/p>\n\n\n\n

Finalit\u00e9s d'utilisation<\/h3>\n\n\n\n

Les donn\u00e9es que nous collectons ne seront utilis\u00e9es que pour vous fournir les services demand\u00e9s, ou \u00e0 d'autres fins pour lesquelles vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, sauf disposition contraire de la loi.<\/p>\n\n\n\n

Conservation des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles uniquement le temps n\u00e9cessaire pour vous fournir un service que vous avez demand\u00e9 ou pour lequel vous nous avez autoris\u00e9. Lorsqu'il est raisonnable de supposer que d'autres commandes pourraient \u00eatre demand\u00e9es, elles peuvent \u00eatre conserv\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 pendant une dur\u00e9e maximale de deux ans. <\/p>\n\n\n\n

Utilisation des cookies<\/h3>\n\n\n\n

Dans certains cas, nous pouvons utiliser cookies<\/em> afin que nous puissions am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 de votre utilisation particuli\u00e8re de Traductores.co (chargement du site Web et temps de r\u00e9ponse).

Les cookies sont des identifiants que notre serveur web peut envoyer \u00e0 votre navigateur pour identifier l'appareil que vous utilisez lors d'une session. La plupart des ordinateurs sont configur\u00e9s pour accepter automatiquement l'utilisation de cookies\u00a0; vous pouvez toutefois d\u00e9sactiver leur stockage \u00e0 tout moment ou configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse avant qu'un cookie ne soit enregistr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Contenu<\/h3>\n\n\n\n

Tout contenu que vous t\u00e9l\u00e9chargez ou stockez sur Traductores.co doit contenir la d\u00e9claration de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou personnelle correspondante. \u00c0 d\u00e9faut d'obtenir une telle d\u00e9claration, Traductores.co peut consid\u00e9rer ce contenu comme relevant du domaine public jusqu'\u00e0 preuve du contraire.

Lors du t\u00e9l\u00e9chargement de contenu sur notre site Web, les utilisateurs sont responsables du respect des droits d'auteur, des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle, de l'\u00e9thique et des bonnes pratiques, ainsi que du respect de la l\u00e9gislation prot\u00e9geant ces droits.<\/p>\n\n\n\n

Loi applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h3>\n\n\n\n

La l\u00e9gislation applicable et la juridiction comp\u00e9tente seront celles de la R\u00e9publique de Colombie.<\/p>\n\n\n\n

Consultations<\/h3>\n\n\n\n

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant cette politique de confidentialit\u00e9, vous pouvez nous contacter en utilisant notre formulaire de contact ou en \u00e9crivant \u00e0 contacto(@)traductores.co.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Traductores.co\u00a0somos conscientes de que la seguridad de tu informaci\u00f3n privada es motivo de preocupaci\u00f3n y que tienes el derecho a conocer la forma en que se utilizar\u00e1 la informaci\u00f3n que nos suministres\u00a0a trav\u00e9s del correo electronico (contacto(@)traductores.co) o por medio de nuestro sitio web:\u00a0https:\/\/traductores.co. Por estas razones\u00a0queremos que conozcas cu\u00e1les son los datos que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/no-sidebar.php","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-3469","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9m8El-TX","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6199,"url":"https:\/\/traductores.co\/fr\/verifier","url_meta":{"origin":3469,"position":0},"title":"V\u00e9rification officielle de la traduction","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"d\u00e9cembre 23, 2024","format":false,"excerpt":"AUTORIT\u00c9S DE L'IMMIGRATION, DE LA R\u00c9GLEMENTATION, DE L'UNIVERSIT\u00c9 ET SIMILAIRES\u00a0: Cet outil de v\u00e9rification gratuit vous permet de v\u00e9rifier l'authenticit\u00e9 de toute traduction officielle d\u00e9livr\u00e9e par Traductores.co de mani\u00e8re simple, rapide et s\u00e9curis\u00e9e, afin de d\u00e9tecter rapidement toute tentative de falsification, de fraude ou d'usurpation d'identit\u00e9. Veuillez saisir le code alphanum\u00e9rique complet figurant en bas de page.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Verificacion-de-Traduccion-Oficial-TraductoresCO.png-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Verificacion-de-Traduccion-Oficial-TraductoresCO.png-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Verificacion-de-Traduccion-Oficial-TraductoresCO.png-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Verificacion-de-Traduccion-Oficial-TraductoresCO.png-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3626,"url":"https:\/\/traductores.co\/fr\/garantie-de-traduction","url_meta":{"origin":3469,"position":1},"title":"Garantie Translators.co","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"f\u00e9vrier 29, 2020","format":false,"excerpt":"Traductores.co es el servicio de traducci\u00f3n mejor calificado en Colombia. Nuestras traducciones oficiales son\u00a0aceptadas por m\u00e1s de 1600 entidades\u00a0nacionales e internacionales de car\u00e1cter acad\u00e9mico, migratorio, educativo, gubernamental y profesional [Validez de nuestras traducciones]. Cientos de clientes han utilizado nuestros servicios y nos recomiendan: \u00bfLa raz\u00f3n de nuestro \u00e9xito? Calidad y\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3781,"url":"https:\/\/traductores.co\/fr\/avis-traducteurs-co","url_meta":{"origin":3469,"position":2},"title":"Avis sur Translators.co","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"mai 20, 2025","format":false,"excerpt":"Traductores.co est le service de traduction officiel le mieux not\u00e9 en Colombie \ud83e\udd1d Le service de traduction le plus recommand\u00e9 en Colombie \ud83d\ude03 Plus de 10 000 vrais clients satisfaits \u2b50\ufe0f Note v\u00e9rifiable de 4,9 sur 5 \u00e9toiles Plus de 1 200 avis 5 \u00e9toiles sur Google Traductores.co est le meilleur service de traduction officiel\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":230,"url":"https:\/\/traductores.co\/fr\/services","url_meta":{"origin":3469,"position":3},"title":"Service officiel de traduction de Colombie","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"janvier 8, 2025","format":false,"excerpt":"Traductores.co est le principal service de traduction officiel en Colombie. Nous proposons des services de traduction professionnels, forts d'une vaste exp\u00e9rience aupr\u00e8s d'une client\u00e8le diversifi\u00e9e. Notre travail est r\u00e9alis\u00e9 par des traducteurs certifi\u00e9s et agr\u00e9\u00e9s par le gouvernement colombien, ce qui\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":255,"url":"https:\/\/traductores.co\/fr\/societes-de-traduction","url_meta":{"origin":3469,"position":4},"title":"Traduction pour les entreprises","author":"FabioRodriguez","date":"novembre 29, 2017","format":false,"excerpt":"Traductions rapides et professionnelles pour les entreprises. Toutes vos traductions seront r\u00e9alis\u00e9es par un traducteur officiel certifi\u00e9 par le minist\u00e8re colombien des Affaires \u00e9trang\u00e8res, poss\u00e9dant l'exp\u00e9rience requise pour le type de traduction \u00e0 r\u00e9aliser. Nous proposons des services de traduction aux entreprises de toutes tailles. Des petites entreprises\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4080,"url":"https:\/\/traductores.co\/fr\/validite-des-traductions-officielles","url_meta":{"origin":3469,"position":5},"title":"Validit\u00e9 des traductions officielles","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"janvier 3, 2025","format":false,"excerpt":"Nos traductions officielles sont reconnues par plus de 1\u00a0600 organismes nationaux et internationaux du monde universitaire, de l'immigration, de l'\u00e9ducation, gouvernementaux et professionnels. TRADUCTIONS OFFICIELLES VALABLES EN COLOMBIE. Besoin d'une traduction officielle pour vos d\u00e9marches en Colombie\u00a0? Les traductions officielles de Traductores.co r\u00e9pondent \u00e0 toutes les exigences pour \u00eatre reconnues officielles par\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traducciones-Oficiales-para-el-Gobierno-de-Colombia.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5843,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3469\/revisions\/5843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}