{"id":2187,"date":"2025-02-17T17:57:32","date_gmt":"2025-02-17T22:57:32","guid":{"rendered":"https:\/\/traductores.co\/directory-en_es\/"},"modified":"2026-07-21T04:56:28","modified_gmt":"2026-07-21T09:56:28","slug":"directorio-traductores-oficiales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductores.co\/fr\/annuaire-des-traducteurs-officiels\/","title":{"rendered":"R\u00e9pertoire des traducteurs officiels en Colombie 2026"},"content":{"rendered":"\n<nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Inicio<\/span><\/p><\/nav>\n\n<div class=\"traductores-dir-master\">\n  <!-- CSS DE ALTO RENDIMIENTO (INMUNE A WPAUTOP) -->\n  <style>\n    :root { --d-blue: #1e3a8a; --d-blue-dark: #172554; --d-text: #1e293b; --d-muted: #475569; --d-bg-gray: #f8fafc; --d-border: #e2e8f0; --d-green: #16a34a; }\n    .traductores-dir-master { font-family: system-ui, -apple-system, \"Segoe UI\", Roboto, sans-serif; color: var(--d-text); line-height: 1.65; max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 10px 0; font-size: 16px; }\n    .traductores-dir-master * { box-sizing: border-box; }\n    \n    \/* TIPOGRAF\u00cdA NATIVA AISLADA *\/\n    .traductores-dir-master h1 { font-size: 32px !important; font-weight: 800; color: var(--d-blue); margin: 0 0 16px 0; line-height: 1.25; }\n    .traductores-dir-master h2 { font-size: 24px !important; font-weight: 800; color: var(--d-blue); margin: 36px 0 16px 0; border-bottom: 2px solid var(--d-border); padding-bottom: 8px; }\n    .traductores-dir-master h3 { font-size: 18px !important; font-weight: 700; color: var(--d-text); margin: 0 0 8px 0; }\n    \n    \/* BANNER PRINCIPAL (HERO) *\/\n    .dir-banner { background: linear-gradient(145deg, #ffffff, var(--d-bg-gray)); border: 1px solid var(--d-border); border-radius: 16px; padding: 40px; margin-bottom: 40px; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.02); }\n    .dir-banner p { margin: 0 0 16px 0; font-size: 16.5px !important; }\n    \n    \/* CAJA DE 5 ESTRELLAS (FONDO GLACIAL CORPORATIVO) *\/\n    .star-quote-box { background: #eff6ff; border: 1px solid #bfdbfe; border-left: 6px solid var(--d-blue); padding: 20px 24px; border-radius: 8px; margin: 24px 0; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 16px; box-shadow: inset 0 2px 4px 0 rgba(0,0,0,0.01); }\n    .star-quote-box p { margin: 0 !important; color: var(--d-blue); font-weight: 600; font-size: 16px !important; }\n    \n    \/* BOT\u00d3N CLONADO ID\u00c9NTICO AL HOMEPAGE (AZUL CYAN) *\/\n    .home-cta-btn {\n      background-color: #61b3d8 !important;\n      color: #ffffff !important;\n      font-size: 16px !important;\n      font-weight: 700 !important;\n      padding: 14px 36px !important;\n      border-radius: 4px !important;\n      text-decoration: none !important;\n      display: inline-block;\n      transition: background-color 0.2s ease, transform 0.1s ease;\n      box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.08);\n      white-space: nowrap;\n    }\n    .home-cta-btn:hover {\n      background-color: #4fa5cc !important;\n      transform: translateY(-1px);\n    }\n\n    \/* AVISO IMPORTANTE ROJO *\/\n    .dir-notice { background-color: #fef2f2; border: 1px solid #fecaca; color: #991b1b; padding: 16px 20px; border-radius: 8px; font-size: 15px !important; margin-top: 20px; margin-bottom: 40px; }\n    .dir-notice strong { color: #7f1d1d; }\n\n    \/* GRILLA DE LOS 14 BOTONES VISUALES *\/\n    .lang-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 16px; margin-bottom: 16px; }\n    .lang-card { background: #ffffff; border: 1px solid var(--d-border); border-radius: 10px; padding: 16px; display: flex; align-items: center; gap: 14px; text-decoration: none !important; color: var(--d-text) !important; transition: all 0.2s; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.02); }\n    .lang-card:hover { transform: translateY(-2px); border-color: var(--d-blue); box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(30, 58, 138, 0.1); background-color: #f8fafc; }\n    .lang-flag { font-size: 28px; line-height: 1; user-select: none; }\n    .lang-name { font-weight: 700; font-size: 15px; line-height: 1.2; }\n    \n    \/* SECCI\u00d3N DE LOS 22 IDIOMAS (COLUMNAS NATIVAS) *\/\n    .list-22-container { background: #ffffff; border: 1px solid var(--d-border); border-radius: 12px; padding: 32px; margin-bottom: 40px; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.02); }\n    .list-22-grid { column-count: 2; column-gap: 40px; padding-left: 20px; margin-top: 16px; margin-bottom: 0; }\n    .list-22-grid li { font-size: 15px !important; color: var(--d-text); margin-bottom: 10px; break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; }\n    .list-22-grid li a { color: var(--d-blue); font-weight: 600; text-decoration: underline; }\n    .list-22-grid li a:hover { color: #1d4ed8; }\n\n    \/* PROTOCOLO DE IDIOMAS FALTANTES (4 PASOS) *\/\n    .protocol-steps { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 20px; margin: 28px 0 40px 0; }\n    .step-box { background: var(--d-bg-gray); border-top: 4px solid var(--d-blue); padding: 24px 20px; border-radius: 0 0 8px 8px; font-size: 14.5px !important; }\n    .step-num { font-size: 12px; font-weight: 800; color: var(--d-blue); text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; display: block; margin-bottom: 8px; }\n\n    \/* SECCIONES EDITORIALES (TEXTOS LEGALES) *\/\n    .editorial-prose { margin-bottom: 32px; }\n    .editorial-prose p { margin-bottom: 16px; text-align: justify; }\n\n    \/* SERVICIOS TRADUCTORES.CO *\/\n    .services-ul { list-style: none; padding: 0; margin: 20px 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 12px; }\n    .services-ul li { background: #ffffff; border: 1px solid var(--d-border); padding: 12px 16px; border-radius: 8px; font-size: 15px; font-weight: 500; display: flex; align-items: center; gap: 10px; }\n    .services-ul li::before { content: '\u2713'; color: var(--d-green); font-weight: 800; }\n\n    \/* ACCESIBILIDAD M\u00d3VIL *\/\n    @media (max-width: 992px) { .lang-grid { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); } .protocol-steps { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } }\n    @media (max-width: 768px) {\n      .dir-banner { padding: 24px 20px; }\n      .traductores-dir-master h1 { font-size: 26px !important; }\n      .star-quote-box { flex-direction: column; text-align: center; }\n      .home-cta-btn { width: 100%; text-align: center; }\n      .lang-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 12px; }\n      .list-22-container { padding: 20px; }\n      .list-22-grid { column-count: 1; }\n      .protocol-steps { grid-template-columns: 1fr; gap: 16px; }\n      .services-ul { grid-template-columns: 1fr; }\n      .editorial-prose p { text-align: left; }\n    }\n  <\/style>\n\n  <!-- =========================================================\n       1. ENCABEZADO Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD\n       ========================================================= -->\n  <section class=\"dir-banner\">\n    <h1>Directorio de Traductores Oficiales en Colombia<\/h1>\n    <p>Traductores.co offers el siguiente directorio de traductores oficiales en Colombia a manera informativa y totalmente gratuita tanto para los usuarios como para los traductores. Este directorio no busca ser una fuente exhaustiva y solo se brinda como un canal de contacto sin intermediaci\u00f3n de parte de Traductores.co y sin costo alguno para ninguna de las partes.<\/p>\n    \n    <div class=\"star-quote-box\">\n      <p>Si deseas recibir una cotizaci\u00f3n directa de Traductores.co (Puntuaci\u00f3n de 5 Estrellas) te invitamos a completar este formulario.<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/traductores.co\/cotizar-traduccion\" class=\"home-cta-btn\">Cotizar Traducci\u00f3n<\/a>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <!-- =========================================================\n       2. GRILLA PRINCIPAL DE LOS 14 IDIOMAS\n       ========================================================= -->\n  <h2>Listado de Traductores Oficiales en Colombia*<\/h2>\n  <p style=\"margin-bottom: 24px;\">Consulta a continuaci\u00f3n nuestro directorio de traductores oficiales en Colombia, reconocidos seg\u00fan la legislaci\u00f3n colombiana o solicita una cotizaci\u00f3n directa de Traductores.co aqu\u00ed.<\/p>\n\n  <div class=\"lang-grid\">\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/cotizar-traduccion\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Ingl\u00e9s<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/japones\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddef\ud83c\uddf5<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Japon\u00e9s<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/italiano\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Italiano<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/aleman\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Alem\u00e1n<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/frances\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Franc\u00e9s<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/portugues\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Portugu\u00e9s<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/holandes\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddf3\ud83c\uddf1<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Holand\u00e9s<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/hebreo\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf1<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Hebreo<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/turco\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddf9\ud83c\uddf7<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Turco<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/ruso\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Ruso<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/chino\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\udde8\ud83c\uddf3<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Chino<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/sueco\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddea<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores Oficiales Sueco<\/span><\/a>\n    <a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/checo\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\udde8\ud83c\uddff<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores oficiales Checo<\/span><\/a>\n    <a href=\"\/directorio\/catalan\" class=\"lang-card\"><span class=\"lang-flag\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span><span class=\"lang-name\">Traductores oficiales Catal\u00e1n<\/span><\/a>\n  <\/div>\n\n  <!-- AVISO IMPORTANTE ROJO ASOCIADO DEBAJO DEL DIRECTORIO DE BANDERAS -->\n  <div class=\"dir-notice\">\n    <strong>Importante:<\/strong> Al entrar en contacto con cualquiera de los traductores incluidos en este directorio establecer\u00e1s una relaci\u00f3n directa con el traductor, <strong>NO CON TRADUCTORES.CO<\/strong>.\n  <\/div>\n\n  <div style=\"font-size: 14px; color: var(--d-muted); margin-bottom: 40px; background:#f1f5f9; padding: 20px; border-radius:8px;\">\n    <p style=\"margin: 0 0 8px 0;\">* Los traductores en este directorio cuentan con las certificaciones requeridas para realizar traducciones oficiales.<\/p>\n    <p style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #b91c1c;\"><strong>IMPORTANTE:<\/strong> Traductores.co no act\u00faa como intermediario ni mediador, por lo tanto tu relaci\u00f3n ser\u00e1 directa con el traductor oficial que contactes.<\/p>\n    <p style=\"margin: 0 0 8px 0;\">* Como miembros activos del gremio, nos esforzamos por dar visibilidad completamente gratuita a traductores oficiales en combinaciones menos comunes de idiomas. Si eres traductor oficial colombiano de un idioma que no se encuentra en este listado, cont\u00e1ctanos para que podamos incluirte: es 100% gratuito y sin intermediaci\u00f3n.<\/p>\n    <p style=\"margin: 0;\">Este no es un listado exhaustivo. Todos los traductores incluidos en este directorio solicitaron expresamente ser incluidos en \u00e9l y\/o dieron su aprobaci\u00f3n para aparecer publicados.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- =========================================================\n       3. SECCI\u00d3N DE LOS 22 IDIOMAS (TUS ENLACES NATIVOS)\n       ========================================================= -->\n  <div class=\"list-22-container\">\n    <h2 style=\"margin-top:0; border:none; padding:0;\">IDIOMAS CON TRADUCTORES OFICIALES EN COLOMBIA<\/h2>\n    <p style=\"margin-bottom: 12px;\">22 idiomas que cuentan con traductores oficiales en Colombia:<\/p>\n\n    <ol class=\"list-22-grid\">\n      <li><strong><a href=\"https:\/\/traductores.co\/cotizar-traduccion\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 ingl\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol<\/a> <br><span style=\"font-size:13px; color:#64748b; font-weight:normal;\">(servicio ofrecido de manera directa por Traductores Oficiales del equipo de Traductores.co)<\/span><\/strong><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/aleman\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 alem\u00e1n \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 \u00e1rabe \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 b\u00falgaro \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li><a href=\"\/directorio\/catalan\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 Catal\u00e1n \u2013 Espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/chino\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 Chino \/ Mandar\u00edn \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 coreano \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 croata \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 finland\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/frances\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 franc\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 griego \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/hebreo\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 hebreo \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/holandes\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 holand\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/italiano\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 italiano \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/japones\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 japon\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 noruego \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 polaco \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/portugues\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 portugu\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li>Espa\u00f1ol \u2013 rumano \u2013 espa\u00f1ol<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/ruso\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 ruso \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/sueco\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 sueco \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/traductores.co\/directorio\/turco\">Traductores oficiales Espa\u00f1ol \u2013 turco \u2013 espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/div>\n\n  <p style=\"font-size: 15px; color: var(--d-muted); font-weight:500;\">Traductores oficiales Checo &#8211; espa\u00f1ol &#8211; checo<\/p>\n\n  <!-- =========================================================\n       4. PROTOCOLO DE FALTANTES (INFOGRAF\u00cdA DE 4 PASOS)\n       ========================================================= -->\n  <h2>IDIOMAS SIN TRADUCTORES OFICIALES EN COLOMBIA<\/h2>\n  <p>Para idiomas que no se encuentren en esta lista, el procedimiento que puedes llevar a cabo es traducir el idioma original a uno de los idiomas que aparecen en la lista para su posterior traducci\u00f3n.<\/p>\n  <p>Otra alternativa si no existe un traductor oficial en Colombia para el idioma que requieres es remitir una solicitud al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, requiriendo que te certifiquen que no hay traductor oficial del idioma en que deseas traducir los documentos.<\/p>\n\n  <div class=\"protocol-steps\">\n    <div class=\"step-box\">\n      <span class=\"step-num\">Paso 1: Certificaci\u00f3n<\/span>\n      Una vez obtenida la certificaci\u00f3n del Ministerio, podr\u00e1s solicitar la traducci\u00f3n de tu documento ante el traductor de tu conveniencia en una combinaci\u00f3n de idiomas con traductores oficiales en los idiomas disponibles.\n    <\/div>\n    <div class=\"step-box\">\n      <span class=\"step-num\">Paso 2: Reconocimiento<\/span>\n      Deber\u00e1s realizar el reconocimiento de la firma del traductor en una notar\u00eda.\n    <\/div>\n    <div class=\"step-box\">\n      <span class=\"step-num\">Paso 3: Consolidaci\u00f3n<\/span>\n      Con la traducci\u00f3n realizada y el reconocimiento de la firma del traductor ante notario, junta los documentos con la certificaci\u00f3n del Ministerio de Relaciones Exteriores.\n    <\/div>\n    <div class=\"step-box\">\n      <span class=\"step-num\">Paso 4: Tr\u00e1mite digital<\/span>\n      Con el paquete completo, podr\u00e1s apostillar o legalizar el documento en l\u00ednea.\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- =========================================================\n       5. BASE DE CONOCIMIENTO LEGAL (SEO EDITORIAL)\n       ========================================================= -->\n  <h2>Directorio Traductores Oficiales Colombia \/ Sobre la traducci\u00f3n oficial en Colombia<\/h2>\n  \n  <div class=\"editorial-prose\">\n    <p>La traducci\u00f3n oficial (tambi\u00e9n llamada, seg\u00fan el pa\u00eds, traducci\u00f3n p\u00fablica, traducci\u00f3n oficial o traducci\u00f3n certificada) es la traducci\u00f3n de cualquier tipo de documentos, realizada por un traductor reconocido por una instancia oficial y llamado, por esa raz\u00f3n, perito traductor o traductor certificado o traductor jurado, entre otras denominaciones.<\/p>\n    <p>Por su parte, la interpretaci\u00f3n jurada es la transferencia ling\u00fc\u00edstica de tipo oral (interpretaci\u00f3n), realizada habitualmente ante tribunales de justicia (interpretaci\u00f3n judicial), de cuyo contenido se hace responsable el int\u00e9rprete.<\/p>\n    <p>Los traductores e int\u00e9rpretes acreditados reciben distintos nombres, seg\u00fan el pa\u00eds. En Colombia, en lo que concierne al espa\u00f1ol, la denominaci\u00f3n oficial es traductor-int\u00e9rprete oficial, aunque popularmente se le suele denominar traductor certificado. En otros pa\u00edses hispanohablantes, la denominaci\u00f3n var\u00eda: existen el traductor p\u00fablico (Argentina y Uruguay), el perito traductor oficial (M\u00e9xico) o traductor-int\u00e9rprete jurado (Espa\u00f1a).<\/p>\n  <\/div>\n\n  <h2>Traductores Oficiales Colombia<\/h2>\n  <p>Traductores.co ofrece diversos servicios de traducci\u00f3n a personas, empresas, entidades acad\u00e9micas y entes oficiales, tales como:<\/p>\n\n  <ul class=\"services-ul\">\n    <li>Traducci\u00f3n de textos especializados.<\/li>\n    <li>Traducci\u00f3n oficial de documentos.<\/li>\n    <li>Edici\u00f3n de textos en ingl\u00e9s.<\/li>\n    <li>Interpretaci\u00f3n de conferencias (traducci\u00f3n consecutiva y simult\u00e1nea).<\/li>\n    <li>Traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de libros y textos en m\u00faltiples campos.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <div class=\"editorial-prose\">\n    <p>Las traducciones oficiales suelen ser necesarias por exigencia de determinadas autoridades (ministerios, juzgados, instituciones acad\u00e9micas). Las traducciones se convierten en certificadas una vez han sido consignados el sello y la firma del traductor-int\u00e9rprete oficial. Esto les confiere la cualidad de documentos oficiales con la misma validez legal que el original.<\/p>\n    <p>Esta caracter\u00edstica la comparten con las traducciones judiciales, al igual que el hecho de que, en ambos casos, el objetivo y la responsabilidad del traductor es dar fe del contenido del texto original.<\/p>\n    <p>Sin embargo, la traducci\u00f3n jurada se distingue de la traducci\u00f3n judicial (realizada para los tribunales) porque puede realizarse en cualquier contexto, y de la jur\u00eddica (de textos relativos al derecho) en que el texto origen puede pertenecer a cualquier tem\u00e1tica. De hecho, la traducci\u00f3n jurada se caracteriza tan solo por el formato espec\u00edfico con que se presenta.<\/p>\n    <p>Seg\u00fan el caso la entrega de una traducci\u00f3n jurada puede realizarse en formato digital o en papel, si se requiere allegar la firma y el sello originales del traductor-int\u00e9rprete oficial.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <h2>Traductores Oficiales Certificados en Colombia<\/h2>\n  <p style=\"text-align: justify;\">Seg\u00fan el tipo de documento, Traductores.co asignar\u00e1 la tarea a ling\u00fcistas con experiencia en esa \u00e1rea que cubran las necesidades de su proyecto. Esto asegura que su traducci\u00f3n final tendr\u00e1 la terminolog\u00eda utilizada en la industria y, por lo tanto, transmitir\u00e1 con mayor eficacia el contenido original a sus destinatarios. Sin importar si la traducci\u00f3n de sus documentos es de naturaleza legal o contiene t\u00e9rminos de ingenier\u00eda aeroespacial muy t\u00e9cnicos, Traductores.co tiene la experiencia necesaria en la traducci\u00f3n de documentos sobre casi cualquier tema y en casi cualquier \u00e1rea de especializaci\u00f3n.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<!-- =========================================================\n     SCHEMA.ORG RICOS: DIRECTORIO (ItemList) + FAQ\n     ========================================================= -->\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@graph\": [\n    {\n      \"@type\": \"CollectionPage\",\n      \"@id\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio-traductores-oficiales\/#webpage\",\n      \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio-traductores-oficiales\",\n      \"name\": \"Directorio de Traductores Oficiales en Colombia\",\n      \"description\": \"Directorio gratuito y sin intermediaci\u00f3n de traductores oficiales en Colombia en 22 idiomas.\",\n      \"isPartOf\": {\n        \"@type\": \"WebSite\",\n        \"@id\": \"https:\/\/traductores.co\/#website\",\n        \"name\": \"Traductores.co\",\n        \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"ItemList\",\n      \"@id\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio-traductores-oficiales\/#directory\",\n      \"name\": \"Directorio de Idiomas Oficiales\",\n      \"itemListElement\": [\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Traductores Oficiales Ingl\u00e9s\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/cotizar-traduccion\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Traductores Oficiales Alem\u00e1n\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/aleman\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Traductores Oficiales Franc\u00e9s\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/frances\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 4, \"name\": \"Traductores Oficiales Chino\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/chino\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 5, \"name\": \"Traductores Oficiales Hebreo\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/hebreo\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 6, \"name\": \"Traductores Oficiales Holand\u00e9s\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/holandes\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 7, \"name\": \"Traductores Oficiales Italiano\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/italiano\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 8, \"name\": \"Traductores Oficiales Japon\u00e9s\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/japones\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 9, \"name\": \"Traductores Oficiales Portugu\u00e9s\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/portugues\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 10, \"name\": \"Traductores Oficiales Ruso\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/ruso\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 11, \"name\": \"Traductores Oficiales Sueco\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/sueco\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 12, \"name\": \"Traductores Oficiales Turco\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/turco\" },\n        { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 13, \"name\": \"Traductores oficiales Catal\u00e1n\", \"url\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio\/catalan\" }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"FAQPage\",\n      \"@id\": \"https:\/\/traductores.co\/directorio-traductores-oficiales\/#faq\",\n      \"mainEntity\": [\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"\u00bfTiene alg\u00fan costo contactar a un traductor en este directorio?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"No. Este directorio se brinda como un canal de contacto sin intermediaci\u00f3n de parte de Traductores.co y sin costo alguno para ninguna de las partes.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 debo hacer si no hay un traductor oficial en Colombia para mi idioma?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Debes remitir una solicitud al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia requiriendo que te certifiquen que no hay traductor oficial de ese idioma. Luego, traduces el documento con un traductor no oficial hacia un idioma disponible, reconoces su firma en notar\u00eda y adjuntas la certificaci\u00f3n del Ministerio para poder apostillar en l\u00ednea.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"\u00bfC\u00f3mo se le conoce a un Traductor Oficial en otros pa\u00edses?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"En Colombia la denominaci\u00f3n legal es traductor-int\u00e9rprete oficial. En Argentina y Uruguay se les llama traductor p\u00fablico; en M\u00e9xico, perito traductor oficial; y en Espa\u00f1a, traductor-int\u00e9rprete jurado.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"\u00bfEn qu\u00e9 formato se entrega una traducci\u00f3n oficial en Colombia?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Seg\u00fan el caso, la entrega puede realizarse en formato digital (PDF) o en papel f\u00edsico, si el tr\u00e1mite requiere allegar la firma y el sello originales en tinta del traductor-int\u00e9rprete oficial.\"\n          }\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><div><span style=\"font-weight: 400; white-space-collapse: collapse;\"><\/span><\/div><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Directorio de Traductores Oficiales en Colombia Traductores.co offers el siguiente directorio de traductores oficiales en Colombia a manera informativa y totalmente gratuita tanto para los usuarios como para los traductores. Este directorio no busca ser una fuente exhaustiva y solo se brinda como un canal de contacto sin intermediaci\u00f3n de parte de Traductores.co y sin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/no-sidebar.php","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-2187","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9m8El-zh","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2187"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8100,"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2187\/revisions\/8100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}