{"id":6998,"date":"2025-07-14T15:33:51","date_gmt":"2025-07-14T20:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/traductores.co\/?page_id=6998"},"modified":"2026-03-09T12:08:04","modified_gmt":"2026-03-09T17:08:04","slug":"firma-electronica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductores.co\/de\/verifizieren\/elektronische-signatur","title":{"rendered":"Elektronische Signatur"},"content":{"rendered":"

Verleihen Sie Ihren offiziellen \u00dcbersetzungen zus\u00e4tzliche Zuverl\u00e4ssigkeit mit einem elektronischen Signaturzertifikat, das von drei branchenf\u00fchrenden Unternehmen unterst\u00fctzt wird:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Von<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"Offizielle,<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"-<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
Was ist eine elektronische Signatur oder eSignatur?<\/h5>\n
\n\"eSignatur\n

Eine elektronische Signatur ist ein Datensatz, der mit einer offiziellen \u00dcbersetzung verkn\u00fcpft ist und deren Authentizit\u00e4t und Integrit\u00e4t garantiert sowie den unterzeichnenden \u00dcbersetzer identifiziert. Im Kontext einer offiziellen \u00dcbersetzung erm\u00f6glicht eine elektronische Signatur dem \u00dcbersetzer, digital zu best\u00e4tigen, dass das Dokument eine getreue und genaue Wiedergabe des Originals ist. Obwohl Es ersetzt NICHT die Notwendigkeit einer handschriftlichen Unterschrift und eines physischen Siegels.<\/strong>. <\/p>\n

Dies ist ein\u00a0optionaler Service<\/strong>, es ist keineswegs obligatorisch und wird nur in Situationen empfohlen, in denen der Empf\u00e4nger der beglaubigten \u00dcbersetzungen ein zus\u00e4tzliches Mittel zur Gew\u00e4hrleistung der Integrit\u00e4t einer offiziellen \u00dcbersetzung w\u00fcnscht. Es wird auch f\u00fcr diejenigen empfohlen, die ihren offiziellen \u00dcbersetzungen zus\u00e4tzliche Sicherheit und Zuverl\u00e4ssigkeit verleihen m\u00f6chten.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Ist eine elektronische Signatur bzw. eSignatur f\u00fcr eine beglaubigte \u00dcbersetzung zwingend erforderlich?<\/h5>\n
\n\n

NEIN. Es ist optional<\/strong>Traductores.co bietet diesen Service optional f\u00fcr alle an, die ihre \u00dcbersetzung von Google LLC, Adobe und Digicert (unseren Anbietern f\u00fcr elektronische Signaturen) beglaubigen lassen m\u00f6chten. Dies ist empfehlenswert, wenn der Empf\u00e4nger Ihrer Dokumente eine zus\u00e4tzliche Zertifizierung der Echtheit und Integrit\u00e4t der offiziellen \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt. <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Welche Vorteile bietet die elektronische Unterschrift meiner offiziellen \u00dcbersetzung?<\/h5>\n
\n\n

Die Signatur wird in die digitale Datei der \u00dcbersetzung eingebettet, sodass sp\u00e4tere \u00c4nderungen erkennbar sind und Folgendes gew\u00e4hrleistet ist: <\/p>\n

1. <\/strong>Seit der Unterzeichnung wurden keine \u00c4nderungen am Dokument vorgenommen.
2.<\/strong> Die Identit\u00e4t des \u00dcbersetzers ist g\u00fcltig.
3. <\/strong>Datum und Uhrzeit der Unterschrift werden von der Uhr auf dem Computer des unterzeichnenden \u00dcbersetzers \u00fcbernommen.
4. <\/strong>Jede \u00c4nderung des Dokuments f\u00fchrt zur Entfernung der elektronischen Signatur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Beglaubigt oder signiert Traductores.co \u00dcbersetzungen von Dritten elektronisch?<\/h5>\n
\n\n

Nein. Nur vom Team von Traductores.co SAS angefertigte \u00dcbersetzungen werden durch eine elektronische Signatur zertifiziert.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Welchen Support und\/oder welche Garantie bietet diese elektronische Signatur?<\/h5>\n
\n\"Digicert-Dokumentsignierung\n

Ihre offizielle \u00dcbersetzung enth\u00e4lt eine zus\u00e4tzliche Seite (Audit Trail). Diese zus\u00e4tzliche Seite, die in der gleichen Sprache wie die \u00dcbersetzung verfasst ist, ist die digitales Signaturzertifikat, ausgestellt von Google LLC, <\/strong>validiert durch Digicert-Dokumentsignatur-CA<\/strong> und gepr\u00fcft durch AATL (Adobe Approved Trust List<\/strong>), den weltweit bekanntesten Anbietern digitaler Signaturen.<\/p>\n

Das Zertifikat enth\u00e4lt den Namen der \u00fcbersetzten Datei sowie Uhrzeit, Datum und eine Spur aller Ereignisse im Dokument bis zum Zeitpunkt der Ausstellung der elektronischen Signatur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Wie wird die Echtheit der elektronischen Signatur validiert? <\/h5>\n
\n\n

\u00d6ffnen Sie Ihre \u00dcbersetzung in einem beliebigen PDF-Reader. Oben im Reader sollten Sie eine hervorgehobene Nachricht mit dem Text "Unterschrieben und alle Unterschriften sind g\u00fcltig<\/em><\/strong>". Wenn die \u00dcbersetzung nicht digital signiert ist oder manipuliert bzw. bearbeitet wurde, wird die folgende Warnung nicht angezeigt: <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\"-<\/figure>\n\n\n
\n
\n
\n

Was kostet der eSignature-Zertifizierungsdienst?<\/h3>\n
\n\n

Da es sich hierbei um einen Dienst eines Drittanbieters (Google LLC) handelt, m\u00fcssen wir f\u00fcr die Verwendung der kryptografischen Technologie bezahlen, die die Signatur eindeutig mit dem Dokument und dem Signatur\u00fcbersetzer verkn\u00fcpft.<\/p>\n

COP$12.500 pro PDF-Dokument<\/strong>.<\/mark><\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Wie beantrage ich eine elektronische Signatur f\u00fcr meine \u00dcbersetzung?<\/h3>\n
\n\n

Wenn Sie bereits \u00dcbersetzungen von uns haben anfertigen lassen, bezahlen Sie einfach die Anzahl der elektronischen Signaturen, die Sie ben\u00f6tigen (COP$9,800 pro PDF-Dokument), indem Sie auf dieser Link<\/a><\/strong> und senden Sie den Zahlungsbeleg an contacto(@)traductores.co. <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
\n
\"Von<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"Offizielle,<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"-<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Verleihen Sie Ihren offiziellen \u00dcbersetzungen zus\u00e4tzliche Zuverl\u00e4ssigkeit mit einem elektronischen Signaturzertifikat, das von drei branchenf\u00fchrenden Unternehmen unterst\u00fctzt wird:<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6199,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/no-sidebar.php","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-6998","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9m8El-1OS","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":107,"url":"https:\/\/traductores.co\/de\/volkszitat","url_meta":{"origin":6998,"position":0},"title":"Leute zitieren","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"Januar 8, 2025","format":false,"excerpt":"Was ben\u00f6tigen Sie \u00fcbersetzt? F\u00fcllen Sie das folgende Formular aus und erhalten Sie per E-Mail ein Angebot f\u00fcr Ihre offiziellen oder inoffiziellen \u00dcbersetzungen inklusive Preisen und Lieferzeit. Oder senden Sie Ihre Anfrage direkt an contacto(@)traductores.co. Kundenmeinungen: Wir bieten Express-\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lieferung \u00fcbersetzter Dokumente an\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-1024x214.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":376,"url":"https:\/\/traductores.co\/de\/offizielle-spanisch-englisch-ubersetzung-aus-medellin","url_meta":{"origin":6998,"position":1},"title":"Offizielle \u00dcbersetzung in Medell\u00edn","author":"FabioRodriguez","date":"Januar 29, 2018","format":false,"excerpt":"Ihr kostenloses Angebot f\u00fcr eine offizielle oder inoffizielle \u00dcbersetzung bearbeiten wir innerhalb unserer Gesch\u00e4ftszeiten. Alle unsere Angebote enthalten Preis, verf\u00fcgbare Zahlungsmethoden, Versandart und Lieferzeit sowie weitere relevante Details, abh\u00e4ngig von der gew\u00fcnschten Dokumentation. Wir akzeptieren alle Formate. Senden Sie uns einfach...","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":223,"url":"https:\/\/traductores.co\/de\/dringende-ubersetzungen","url_meta":{"origin":6998,"position":2},"title":"Dringende \u00dcbersetzungen","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"Januar 8, 2025","format":false,"excerpt":"Ben\u00f6tigen Sie dringend eine \u00dcbersetzung mit offiziellem \u00dcbersetzersiegel? Wir helfen Ihnen gerne. Unsere \u00dcbersetzer verstehen den Druck, unter dem Sie bei der Beantragung eines Visums, Stipendiums, der Staatsb\u00fcrgerschaft oder anderen pers\u00f6nlichen oder beruflichen Angelegenheiten stehen. Der Express-\u00dcbersetzungsservice richtet sich an Einzelpersonen und Unternehmen, die\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":85,"url":"https:\/\/traductores.co\/de\/ubersetzungsangebot-fur-unternehmen","url_meta":{"origin":6998,"position":3},"title":"\u00dcbersetzungsangebot f\u00fcr Unternehmen","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"Januar 8, 2025","format":false,"excerpt":"Ihre Marke ist uns wichtig. Deshalb k\u00fcmmern wir uns mit unserem engagierten Team um die offiziellen \u00dcbersetzungsanforderungen Ihres Unternehmens. Was ben\u00f6tigen Sie? F\u00fcllen Sie das folgende Formular aus und erhalten Sie per E-Mail ein Angebot f\u00fcr offizielle oder inoffizielle \u00dcbersetzungen, inklusive Preisen und Lieferzeiten.","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pagos-Payu-Traductores-Oficiales-Colombia-2.png.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5884,"url":"https:\/\/traductores.co\/de\/offizielle-ubersetzung-bogota","url_meta":{"origin":6998,"position":4},"title":"Offizielle \u00dcbersetzung in Bogot\u00e1","author":"Equipo Traductores Colombia","date":"Dezember 26, 2025","format":false,"excerpt":"Beglaubigte \u00dcbersetzer in Bogot\u00e1. Traductores.co bietet beglaubigte \u00dcbersetzungsdienste in Bogot\u00e1 sowie eine umfassende Liste von Notaren in Bogot\u00e1, bei denen Sie Ihre \u00dcbersetzung f\u00fcr Apostille und Legalisierung beglaubigen lassen k\u00f6nnen. Jede von den beglaubigten \u00dcbersetzern von Traductores.co angefertigte \u00dcbersetzung kann bei jedem Notar beglaubigt werden.","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":217,"url":"https:\/\/traductores.co\/de\/dokumentubersetzung","url_meta":{"origin":6998,"position":5},"title":"Dokument\u00fcbersetzung","author":"FabioRodriguez","date":"November 28, 2017","format":false,"excerpt":"Ben\u00f6tigen Sie die \u00dcbersetzung eines pers\u00f6nlichen Dokuments? Keine Sorge, wenn Sie zum ersten Mal die Dienste eines vom kolumbianischen Au\u00dfenministerium zertifizierten \u00dcbersetzers in Anspruch nehmen. Unser zertifizierter \u00dcbersetzungsservice sorgt f\u00fcr einen einfachen, freundlichen und transparenten Ablauf. Hier erfahren Sie, was Sie brauchen \u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traductores.co\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Traducciones-Oficiales-Espan%CC%83ol-Ingle%CC%81s-Colombia-e1724701410141.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6998"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7333,"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6998\/revisions\/7333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductores.co\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}